The Silver Tongued Devil And I [Vietnamese translation]

Tôi vác xác xuống quán Tally Ho Tavern

Mua cho mình một chai bia

Rồi để bản thân yên vị cạnh một nàng thiếu nữ dịu dàng

Người có đôi mắt đen hệt như mái tóc mình

Và khi tôi kiếm tìm từ chai này qua chai nọ

Một thứ gì đó không quá ngớ ngẩn để nói với nàng

Thằng quỷ lưỡi bạc hiện ra từ bóng tối

Và mỉm cười, khi cướp lấy nàng đi

Tôi nói rằng, này cô bé, em không biết à, hắn ta là quỷ đấy

Hắn là tất cả những gì anh không phải

Giấu đi những ý định tà ác

Dưới nụ cười của một vị thánh thần

Hắn chỉ giỏi mỗi việc tạo ra rắc rối

Rồi chuyển phần lỗi của mình sang cho kẻ khác

Và có vài người thề rằng hắn là bản sao của anh

Và có vài người thậm chí còn nói hai đứa anh là một

Nhưng thằng quỷ lưỡi bạc ấy không có gì để mất

Còn anh chỉ có thể sống đến khi anh chết

Bọn anh chụp lấy cơ hội của riêng mình, và trả những món nợ của riêng mình

Thằng quỷ lưỡi bạc và anh

Như tất cả những thiếu nữ xinh đẹp từng nằm xuống bên cạnh hắn

Nàng biết sâu trong tim rằng hắn ta không thành thật

Không gì tôi có thể nói ra có thể cứu lấy nàng

Không quan trọng rằng nàng đã cố gắng đến thế nào

Vì nàng đã dâng hiến sự kiều diễm của mình, cho bóng tối và hiểm nguy

Của một thứ nàng sẽ không bao giờ hiểu được

Và dang rộng vòng tay mình ra trước nụ cười của một kẻ lạ mặt

Kẻ sẽ yêu nàng rồi bỏ nàng lại một mình

Và em biết đấy, hắn là một con quỷ

Hắn là tất cả những gì anh không phải

Hắn giấu đi những ý định tà ác

Dưới nụ cười của một vị thánh thần

Hắn chỉ giỏi mỗi việc tạo ra rắc rối

Rồi chuyển phần lỗi của mình sang cho kẻ khác

Và có vài người thề rằng hắn là bản sao của anh

Và có vài người thậm chí còn nói hai đứa anh là một

Nhưng thằng quỷ lưỡi bạc ấy không có gì để mất

Còn anh chỉ có thể sống đến khi anh chết

Bọn anh chụp lấy cơ hội của riêng mình, và trả những món nợ của riêng mình

Thằng quỷ lưỡi bạc và anh

• Artist:Kris Kristofferson
• Album:The Silver Tongued Devil And I