The Rose [Persian translation]

برخي می گويند عشق رودخانه ای ست

که نی های ظریف و شکننده رو در خودش غرق می کنه// كه در نوایش غرق می شوی

بعضی می گویند عشق مثل یه تیغ می مونه

که باعث میشه که روحت خون بباره

بعضی می گویند عشق یه جورنیاز و عطشه

نیاز دردناک بی پایان

ولی من میگم که عشق مثل یک گل هست

و تو تنها دانه و بذر اون هستی

اینجا قلبی است که از شکسته شدن می ترسه

و هیچوقت یاد نمی گیره که به رقص بیاد

این رویایی ست که از بیداری می ترسه

و هیچوقت شانسش رو بدست نمیاره

کسی ست که هیچکس نمیتونه دلشو ببره

و به نظر نمی رسه هرگز دلش رو به کسی بده

و روحی که از مردن می ترسه

و هیچوقت زندگی کردن رو یاد نمی گیره

وقتی که شب پر از تنهایی ست

و راه بسیار طولانی ست

و وقتی که فکر می کنی عشق فقط

برای آدم های خوش شانس و قدرتمنده

فقط این رو به خاطربسپار که

در زمستان زیر آنهمه برف تلخ

بذرهایی هستند که فقط

با عشق آفتاب، در بهار به رز تبدیل میشن

• Artist:Bette Midler
• Album:The Rose OST (1979)