The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time [Finnish translation]

SEBASTIAN

Lordi Pinkleton. Haluan kertoa tämän kaikille -

Hänen Kuninkaallinen Korkeutensa

Christopher Rupert

TOPHER

Pyydän älä sano koko nimeä!

SEBASTIAN

Windemere, Vladimir

Karl Alexander

TOPHER

Niin noloa

SEBASTIAN

François Reginald

Lancelot...

Herman

LORD PINKLETON, OFFICIAL & POLITICAL FIGURE

Herman?

TOPHER

Herman

SEBASTIAN

Gregory James

Järjestää tanssiaiset!

JEAN-MICHEL

Nyt on se aika

Aika toimia

Mikään muu aikaa ei kelpaa!

Elä ja osaasi esitä

Älä anna sydäntäsi pois

Älä ota mitä maailma sinulle antaa

Nyt on se aika

Aika elää

Mikään muu aika ei totta oo!

Eilinen on mennyt

Huominen on arvaus

Tänään voit nähdä ja tuntea

Koska et voi odottaa

Että kohtalo annetaan

Hopealautasella tai tarjottimella

JEAN-MICHEL and TOWNSPEOPLE

Nyt on aika

Aikasi elää

Aika elämäsi tänään on

LORD PINKLETON

Prinssi järjestää tanssiaiset

Prinssi järjestää tanssiaiset

Kuulkaa!

Kuulkaa!

Tanssiaiset ja se ei ole kaikki

Prinssi järjestää tanssiaiset

Prinssi järjestää tanssiaiset

Kuulkaa

Kuulkaa

Hänen Kuninkaallinen Korkeutensa

Christopher Rupert

James järjestää tanssiaiset

TOWNSPEOPLE

Hän järjestää tanssiaiset?

LORD PINKLETON

Prinssi järjestää tanssiaiset

TOWNSPEOPLE

Prinssi järjestää tanssiaiset

Prinssi järjestää tanssiaiset

JEAN-MICHEL

Nyt on aika

Aika toimia

TOWNSPEOPLE

Hän järjestää tanssiaiset

JEAN-MICHEL

Mikään muu aika ei kelpaa

TOWNSPEOPLE

Prinssi järjestää tanssiaiset

WOMAN IN A WINDOW

Hän järjestää tanssiaiset

TOWNSPEOPLE

Tanssiaiset!

JEAN-MICHEL

Nyt on aika

Aika elää!

Mikään muu aika ei totta oo...

LORD PINKLETON

Prinssi järjestää tanssiaiset

JEAN-MICHEL

Mutta...

CROWD

Shh...Hän järjestää tanssiaiset

Prinssi järjestää...ooh!!

LORD PINKLETON

Hänen Kuninkaallinen Korkeutensa

Christopher Rupert

Windemere, Vladimir

Karl Alexander

François Reginald

Lancelot Herman

CROWD

Herman?

LORD PINKLETON

Herman!

Gregory James

Järjestää tanssiaiset!

MADAME

Prinssi järjestää mitkä?

TOWNSPEOPLE

Prinssi järjestää tanssiaiset

Prinssi järjestää tanssiaiset

LORD PINKLETON

Hänen Majesteetilla

On tällainen säädös:

Tanssiaisiin tullakseen, ainoa mitä vaaditaan on kutsu

(CROWD reacts)

Ja sopivasti muodikas puku!

Ja Prinssi aikoo valita naisen tanssiaisista josta tulee hänen morsiamensa

(CROWD reacts)

Sehän tarkoittaa että KUKA TAHANSA voi olla Kuningatar!

(CROWD reacts)

WOMEN (variously)

Joten haluaako hän pidemmän (tytön)

Tai haluaako hän vahvemman (tytön)

Tai haluaako hän lyhyemmän (tytön)

ALL

Prinssi järjestää tanssiaiset

WOMEN (variously)

Toivoisin että olisin rohkeampi (tyttö)

Toivoisin että olisin nuorempi (tyttö)

Toivoisin että olisin vanhempi (tyttö)

ALL

Prinssi järjestää tanssiaiset

ELLA WOMEN

Olen toivonut monia asioita

En toivo enempää

Mutta nyt toivon monia asioita

Jota en koskaan ennen toivonut

Toivoisin että olisi -

Toivoisin pystyisin

Toivoisin saattaisin toivoa -

Toivoisin pystyisin

Toivoisin että minua kutsuttaisiin toivoisin -

Menemään Prinssin Kuninkaalliseen Palatsin tanssiaisiin! Ooh - ah

(He tanssivat.)

CROWD

Hän järjestää tanssiaiset

Hän järjestää tanssiaiset

Prinssi järjestää tanssiaiset

JEAN MICHEL (tanssin jälkeen)

Nyt on aika

Aika toimia

CROWD

Kuulkaa

Kuulkaa

Mutta Prinssi järjestää tanssiaiset

JEAN MICHEL

Nyt on aika

Aika elää

CROWD

Me kuulemme

Me kuulemme

Mutta Hänen Kuninkaallisen Korkeutensa

Christopher Rupert

James järjestää tanssiaiset

...Järjestää tanssiaiset

...Järjestää tanssiaiset

LORD PINKLETON

Hänen Kuninkaallinen Korkeutensa

Christopher Rupert

CROWD

Christopher Rupert

Windemere Vladimir

LORD PINKLETON

Lohikäärmeiden surmaaja

CROWD

Karl Alexander

LORD PINKLETON

Gargoilien tuhoaja

CROWD

François Reginald

LORD PINKLETON

Urheilija ja runoilija

CROWD

Lancelot Herman

LORD PINKLETON

Herman?

CROWD

Herman!

ALL

Gregory James

Järjestää tanssiaiset

Prinssi järjestää...

Prinssi järjestää...

Prinssi järjestää tanssiaiset

Prinssi järjestää...

Prinssi järjestää...

Prinssi järjestää tanssiaiset

Prinssi...

Jär...

Jestää...

Tanssiaiset!

Kuninkaalliset tanssiaiset

LORD PINKLETON

Hän järjestää tanssiaiset

TOWNSPEOPLE

Prinssi järjestää tanssiaiset

• Artist:Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Musical)
• Album:Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)