The Point of No Return [Japanese translation]

罠の方に行け　罠はしかけられて餌食を待っている

君はここに来た

深い思いを持って

これまで語られなかった望みをもって

それは沈黙

沈黙

ぼくは君をいざなった

ぼくたちの情熱が溶けてひとつになるところへ

心の中では　君はもう私に負けている

無防備にも完敗している

今君はぼくとここにいる

迷いはないだろう

君は決めた　

もう決めた

戻れないところに来てしまった　後ろを振り返らない

ぼくたちのこれまでのゲームは終わりを告げた

「もし」も「いつ」もなく　あらがうこともできない

考えることをやめて　夢が訪れるのを待とう

どんな激しい炎が魂を満たすのか？

どんなぜいたくな望みがその扉を開くのか？

どんな甘い誘惑がぼくたちの前に横たわっているのか？

戻れないところに来てしまった　最後の関門だ

ぼくたちはどんな暖かく　言葉にできない秘密を知るのか？

戻れないところを過ぎて

あなたは私を言葉が枯れてしまうところにいざなった

言葉が沈黙の中に消えてしまうところまで　沈黙の中に

私はここに来てしまった理由もわからずに

私たちの身体がひとつになることを夢見ていた

さえぎるものもなく　音もなく　今私はあなたとここにいる

ただそれだけ　私は決めた　もう決めた

戻れないところに来てしまった　もう戻れない

私たちの情熱がとうとう今花開く

いいか悪いかなど関係ない　聞きたいのはただひとつ

二人がひとつになるまでどのくらい待てばいい？

激情が眠るつぼみを

押し開くのはいつ？

私たちを炎が燃やし尽くすのはいつ？

戻れないところを過ぎて　最後のしきいを越え

橋を渡ってしまった　橋が燃えるのを見よう

私たちはもう戻れない

私と一つの愛を分け合うと言って　一生に一度の愛を

連れて行って　この孤独から救って

私にいっしょにいてほしいと言って　ここにあなたのそばに

どこに行こうと私も連れて行って　クリスティ―ヌ　それが私のただ一つの望み

• Artist:The Phantom of the Opera (Musical)
• Album:The Phantom of the Opera