The New Periodic Table Song [Portuguese translation]

(E agora, a AsapSCIENCE apresenta:

Os Elementos da Tabela Periódica.)

Tem o hidrogênio e o hélio

Depois Lítio, Berílio

Boro, Carbono por toda parte

Nitrogênio disperso no ar

Tem o oxigênio pra você respirar

E flúor para os seus lindos dentes

Neônio para iluminar as placas

Sódio para salgar de vez de quando

Magnésio, alumínio, silício1

Fósforo, depois enxofre, cloro e argônio

Potássio e cálcio pra você crescer forte e saudável

Escândio, titânio, vanádio e cromo e magnésio

[Refrão:]

Essa é a Tabela Periódica

Os Gases Nobres são estáveis

Halogênios e Metais Alcalinos reagem agressivamente

A cada período aumenta a camada de valência

Enquanto os elétrons vão aumentando para a direita

Ferro é o vigésimo sexto

Depois vem o cobalto, moedas de níquel você vai ter

Cobre, zinco e gálio

Germânio e arsênio

Selênio e filmes fotográficos de bromo

Enquanto criptônio ajuda a iluminar o seu quarto

Rubídio e estrôncio depois o ítrio, zircônio

Nióbio, molibdênio, tecnécio

Rutênio, ródio, paládio

Talheres de prata, depois o cádmio e o índio

Caneca de estanho, antimônio e então o telúrio e o iodo e o xenônio, depois o césio e…

Bário é o quinquagésimo sexto e aqui é onde a tabela se divide

Onde os Lantanídeos acabam de começar

Lantânio, cério e praseodímio

Neodímio é o próximo

Promécio, depois o sexagésimo segundo é o

Samário, európio, gadolínio e térbio

Disprósio, hólmio, érbio, túlio

Itérbio, lutécio

Háfnio, tântalo, tungstênio, depois vamos para o

Rênio, ósmio e irídio

Platina, ouro pra você ficar rico quando envelhecer

Mercúrio pra avisar quando estiver bem frio

Tálio e chumbo, e o bismuto para dor de barriga

Polônio, ástato não é tão gostoso assim2

Radônio, frâncio só dura um tempinho

Rádio e os Actinídeos começam na posição oitenta e nove

[Refrão]

Actínio, tório, protactínio

Urânio, netúnio, plutônio

Amerício, cúrio, berquélio

Califórnio, einstêinio, férmio

Mendelévio, nobélio, laurêncio

Ruterfórdio, dúbnio, seabórgio

Bóhrio, hássio, meitnério

Darmstácio, roentgênio, copernínicio

Unúntrio, fleróvio

Ununpêntio, livermório

Ununséptio, ununóctio

E, por aqui, terminamos!

1. no vídeo, Silicon aparece fazendo alusão a silicone, mas na verdade é o semi-metal Silício (Si). A pronúncia em inglês dos dois é bem parecida:

silício = Silicon (ˈsɪlɪkən)

silicone = silicone (ˈsɪlɪˌkəʊn)2. o At é altamente radioativo.

• Artist:AsapSCIENCE