The Man Who Couldn't Cry [German translation]

Es war einmal ein Mann, der konnte einfach nicht weinen

Er hatte jahrelang nicht geweint

Napalm-Babys und der Film 'Love Story'

Riefen zum Beispiel keine Tränen hervor

Als Kind hatte er geweint, wie es alle Kinder wollen

Dann liefen irgendwann seine Tränenkanäle trocken

Er wuchs zu einem Mann heran, die Kacke war am Dampfen

So manche lief schief, aber er konnte nicht weinen

Sein Hund wurde überfahren, sein Weib haute ab und ließ ihn zurück

Und danach wurde er von seiner Arbeit entlassen

Er verlor im Krieg seinen Arm, er wurde ausgelacht von einer Hure

Ah, aber immer noch kein Schniefen oder Schluchzen

Sein Roman wurde abgelehnt, sein Film scharf kritisiert

Und seine große Broadway-Show war ein Reinfall

Er wurde ins Gefängnis geschickt; du ahnst es schon - keine Kaution

Oh, aber immer noch kein einziger Tropfen

Im Gefängnis wurde er geschlagen, gemobbt und misshandelt

Und dazu verdonnert, Kennzeichen zu machen

Wasser und Brot war alles, was er zu essen bekam

Aber nicht ein einziges Mal befleckte eine Träne sein Gesicht

Ärzte wurden hinzugezogen, auch Wissenschaftler

Theologen waren die Letzten und praktisch das Letzte

Sie waren sich alle einig; ein Windbeutel war dieser Kerl nicht

Aber in der Tat empfindungslos wie ein Tier

Er wurde aus dem Gefängnis entfernt und an einen Ort gebracht

Für die Unempfindlichen und die Verrückten

Er hat viel Schach gespielt und viele Freunde gefunden

Und er weinte jedes Mal, wenn es regnete

Einmal regnete es vierzig Tage, und es regnete vierzig Nächte

Und er weinte, und er weinte, und er weinte, und er weinte

Am einundvierzigsten Tag starb er

Er ist einfach dehydriert und gestorben

Nun, er ging in den Himmel und fand seinen Hund

Nicht nur das, sondern er kam wieder zu seinem Arm

Unten, all die Kritiker, sie nahmen alles Gesagte wieder zurück

Krebs raubte der Hure ihren Charme

Seine Ex, sie starb an Dehnungsstreifen, sein Ex-Arbeitgeber ging pleite

Die Theologen wurden schließlich erwischt

Bis auf den Grund brannte das alte Gefängnishaus nieder

Die Erde litt unter ständiger Dürre

• Artist:Johnny Cash
• Album:American Recordings