The Last Time [Serbian translation]

Učini to poslednji put, Učini to poslednji put

Molim te dragi, učini to poslednji put

Ali ne razumem kako to da uvek izabereš vreme

Kad pričam s tobom a tvoja ljubav mi je u mislima

Videti daleku svetlost, čuti udaljene sirene

Ne mogu više podneti ako me napustiš još jednom

Reci da to više nećeš uraditi

Molim te, reci nikad više

AlI svaki put kad odeš uvek ubedim sebe

Da te neću ponovo zavoleti kad se vratiš

Ali kad se vratiš tako si fin prema meni

Ne mogu to više podneti dragi

Rekoh poslednji put, poslednji put

Dragi, molim te poslednji put

Zar me ne razumeš, zar me ne razumeš ?

Medeni, Zar me razumeš ono što želim reći ?

Pa, rekao si da me voliš i ja sam to poverovala, dragi

Ali si lagao, ti znaš šta je istina

I to držim u svom srcu, verovaću u to sve dok ne odeš

A onda ću zaplakati

Oh dragi, oh dragi,

Oh dragi, odluči se

Oh, ne mogu podneti tvoju ljubav, medeni, to me potpuno rastrga,

Zadobio si moju dušu, ali si sada izvan mog srca.

Nemoj me povrediti, dragi i sada znaš kako to dobro radiš

Ja samo imama tu utehu da sam ucveljena

To je bio poslednji put

To je bio poslednji put

Da dragi to je bio poslednji put

Pa, rekao si da me voliš i ja sam to poverovala, dragi

Ali si lagao, ti znaš šta je istina

I to držim u svom srcu, verovaću u to sve dok ne odeš

A onda ću zaplakati

Nikad više. nikad više

Nikad više bez tebe

Ako želiš da me voliš, molim te ostani kući

Ako ne želiš da me voliš, molim te otiđi

Zar me ne razumeš, zar me ne razumeš ?

Medeni, Zar me razumeš ono što želim reći ?

Reci da to više nećeš uraditi

Molim te, reci nikad više

Pa, rekao si da me voliš i ja sam to poverovala, dragi

Ali si lagao, ti znaš šta je istina

I to držim u svom srcu, verovaću u to sve dok ne odeš

A onda ću zaplakati

• Artist:Janis Joplin
• Album:Janis (1993)