The Last Time [German translation]

Ich habe es so lange versucht

Konnte meine Augen nicht schließen,

Als du ein Verbannter in diesem Leben wurdest

Immer wieder versuche ich es,

Die Dämonen in deinem Kopf zu verstehen

Doch die Wahrheit ist, dass du sie zu Tode liebst

Jetzt weiß ich, dass es das letzte Mal ist, wenn ich es versuche,

Dich aufzuheben, dich dazu zu bewegen, zu kämpfen

Nichts ist immer einfach im Leben

Ich kann's nicht ändern, wenn du den Wille tief in dir nicht hast

Ich bin blind dazu gewesen, wie du alles begründest,

Was du in diesem Leben verschwendet hast.

Hast dich in Illusion verloren

Ich würde eine Lösung für die Dämonen in deinem Kopf finden,

Doch die Wahrheit ist, dass du sie zu Tode liebst

Jetzt weiß ich, dass es das letzte Mal ist, wenn ich es versuche,

Dich aufzuheben, dich dazu zu bewegen, zu kämpfen

Nichts ist immer einfach im Leben

Ich kann's nicht ändern, wenn du den Wille tief in dir nicht hast

Du kannst beschuldigen und du kannst dich dahinter verstecken,

Was falsch und was richtig ist

Das Leben ist die Wahlen, die wir treffen

Ich hoffe, du wirst erwachen, bevor es zu spät ist

Jetzt weiß ich, dass es das letzte Mal ist, wenn ich es versuche,

Dich aufzuheben, dich dazu zu bewegen, zu kämpfen

Nichts ist immer einfach im Leben

Ich kann's nicht ändern, wenn du den Wille tief in dir nicht hast

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart of Everything (B-Sides) [2007]