The Last Gunfighter Ballad [German translation]

Der alte Revolvermann stand auf der Veranda

Und starrte in die Sonne

Und durchlebte noch einmal all die alten Tage,

Da sein Leben abhing von der Waffe

Als man tödliche Spiele spielte aus Stolz

Und man am Leben war dank nicht begangener Fehler

Und er dachte an den Geruch schwarzen Pulverrauchs

Und das Duell auf der Straße am Ende eines Witzes

Dachte an den Geruch schwarzen Pulverrauchs

Und das Duell auf der Straße am Ende eines Witzes

Und es ist immer so, kehrst du den Rücken zur Sonne

Und kannst fast fühlen das Gewicht dieser Waffe

Ist sie schneller als Schlangen oder ein Wimpernschlag

Und es ist ein Moment für alle langsamen Männer, zu sterben

Seine Augen zusammengekniffen, steht er gerade wie ein Baumstamm

Als er seine Waffe entleert auf den deckigen Hund

Und ihn trifft der Geruch des schwarzen Pulverrauchs

Beim Duell auf der Straße am Ende eines Witzes

Ihn trifft der Geruch des schwarzen Pulverrauchs

Beim Duell auf der Straße am Ende eines Witzes

Jetzt stammt das Brennen einer Kugel nur noch eine Narbe

Und er sitzt wieder auf seinem Stuhl vor einer Bar

Und die Straßen sind leer, und das Blut ist ganz getrocknet

Die Toten sind Staub, und der Whisky ist drinnen

Also kauf ihm einen Drink und leih ihm ein Ohr

Er ist niemandes Narr, und er ist der einzige hier

Der sich erinnert an den Geruch schwarzen Pulverrauchs

Und das Duell auf der Straße am Ende eines Witzes

Der sich erinnert an den Geruch schwarzen Pulverrauchs

Und das Duell auf der Straße am Ende eines Witzes

Er sagte: Ich stand in dieser Straße, bevor sie gepflastert wurde, lernte

Zu schießen oder erschossen zu werden, ehe ich mich rasieren konnte

Und ich tat alles für das Geld und den Ruhm

Edel war nichts, aber es war keine Schande

Und nichts war heilig, außer am Leben zu bleiben

Und alles, was ich von einem 45er-Colt lernte

War, zu verfluchen den Geruch schwarzen Pulverrauchs

Und das Duell auf der Straße am Ende eines Witzes

War, zu verfluchen den Geruch schwarzen Pulverrauchs

Und das Duell auf der Straße am Ende eines Witzes

Jetzt ist er nur noch ein alter Mann, dem niemand glaubt

Er sagt, er sei ein Revolvermann, der letzte dieser Art

Und da sind Geister auf der Straße, die Rache suchen

Sie rufen ihn an den Wahnsinnsrand

Und er ist jetzt draußen im Verkehr und prüft den Sonnenstand

Und er wird getötet von einem Auto, als er zur Waffe greift

Soviel zum Geruch des schwarzen Pulverrauchs

Und zum Duell auf der Straße am Ende eines Witzes

Soviel zum Geruch des schwarzen Pulverrauchs

Und zum Duell auf der Straße am Ende eines Witzes

• Artist:Johnny Cash
• Album:The Last Gunfighter Ballad (1977)