The Good Die Young [Greek translation]

Ξυπνάς

Παρακολουθείς τον κόσμο να γυρνάει

Τρέμεις

Και νιώθεις ταραγμένος

Η καρδιά σου χτυπά δυνατά

Με το αίμα να χοροπηδά στο κεφάλι σου

Άλλη μια μέρα να πολεμήσεις

Με μια προσευχή στα χείλη κάτω από τον ήλιο της ερήμου

Και με ένα όπλο γεμάτο

Θυμάσαι κάθε λέξη

που είπε ο πατέρας σου

"Μη μπλέκεις σε μπελάδες, γιέ μου.

Και να είσαι ο αληθινός εαυτός σου

Θα δουλεύεις σαν σκυλί

Θα μεγαλώνεις οικογένεια

Και η ζωή θα είναι εντάξει"

Αλλά τώρα είναι γαμμένο στα αστέρια αν θα τη βγάλεις ζωντανός

ζωντανός

Οι καλοί πεθαίνουν νέοι

Ίσως να μην υπάρξει αύριο

Τον θεό εμπιστευόμαστε

Μέσα απ' αυτόν το πόνο και τη λύπη

Οι καλοί πεθαίνουν νέοι

Η φλόγα θα καίει για πάντα

Και κανείς δεν ξέρει το όνομά σου

Φέρε τα παιδιά πίσω στο σπίτι ξανά

Στο σπίτι ξανά...

Ήταν μια ήσυχη μέρα

Στους δρόμους της ελπίδας

Όταν έσκασε η βόμβα

Στη μεριά του δρόμου

Ήχοι σαν να σπάει ατσάλι

Ένα παρμπρίζ γεμάτο αίμα

Κανένας εχθρός εν όψει

Οι σκηνές μοιάζουν να περνούν σαν σε ταινία

Είναι η ζωή σου

Οι καλοί πεθαίνουν νέοι

Ίσως να μην υπάρξει αύριο

Τον θεό εμπιστευόμαστε

Μέσα απ' αυτόν το πόνο και τη λύπη

Οι καλοί πεθαίνουν νέοι

Η φλόγα θα καίει για πάντα

Και κανείς δεν ξέρει το όνομά σου

Φέρε τα παιδιά πίσω στο σπίτι ξανά

Στο σπίτι ξανά...

Θυμάσαι κάθε λέξη

που είπε ο πατέρας σου

"Μη μπλέκεις σε μπελάδες, γιέ μου.

Και να είσαι ο αληθινός εαυτός σου"

Έχεις μια προσευχή στα χείλη κάτω από τον ήλιο της ερήμου

Και ένα όπλο γεμάτο

Οι καλοί πεθαίνουν νέοι

Ίσως να μην υπάρξει αύριο

Τον θεό εμπιστευόμαστε

Μέσα απ' αυτόν το πόνο και τη λύπη

Ναι, ναι....

Οι καλοί πεθαίνουν νέοι

Η φλόγα θα καίει για πάντα

Και κανείς δεν ξέρει το όνομά σου

Φέρε τα παιδιά πίσω στο σπίτι ξανά

Στο σπίτι ξανά...

• Artist:Scorpions
• Album:Sting in the Tail (2010)