The Good Die Young [French translation]

Tu te réveilles,

Tu regardes le monde tourner

Tu frissonnes,

Tu te sens toute à l'envers

Ton coeur bat la chamade

Le sang te monte à la tête

Un autre jour où il faut se battre

Il y a une prière sur tes lèvres, sous le soleil du désert,

Et un pistolet chargé

Tu te souviens de chacun des mots

Qu'a dits ton père

"Ne t'attire pas d'ennuis, mon fils,

Et sois fidèle à toi-même

Tu travailleras comme un chien,

Élèveras des enfants,

Et la vie sera bonne"

Mais maintenant, il est écrit dans les étoiles si tu t'en sortiras vivant

Les meilleurs meurent jeunes

Il pourrait bien ne pas y avoir de lendemain

Nous croyons en Dieu

À travers toute la douleur et la tristesse

Les meilleurs meurent jeunes

La flamme brûlera à jamais

Et personne ne connaît ton nom

Que les garçons reviennent à nouveau à la maison

À nouveau à la maison...

C'était une journée silencieuse

Sur les rues de l'espoir

Lorsque la bombe a explosé

Sur le bas-côté de la route,

Le son de l'acier entrant en collision

Et un pare-brise recouvert de sang

Aucun ennemi en vue

On dirait que des scènes de film passent devant tes yeux

C'est ta vie

Les meilleurs meurent jeunes

Il pourrait bien ne pas y avoir de lendemain

Nous croyons en Dieu

À travers toute la douleur et la tristesse

Les meilleurs meurent jeunes

La flamme brûlera à jamais

Et personne ne connaît ton nom

Que les garçons reviennent à nouveau à la maison

À nouveau à la maison...

Tu te souviens de chacun des mots

Qu'a dits ton père

"Ne t'attire pas d'ennuis, mon fils,

Et sois fidèle à toi-même"

Il y a une prière sur tes lèvres, sous le soleil du désert,

Et un pistolet chargé

Les meilleurs meurent jeunes

Il pourrait bien ne pas y avoir de lendemain

Nous croyons en Dieu

À travers toute la douleur et la tristesse

Ouais, ouais...

Les meilleurs meurent jeunes

La flamme brûlera à jamais

Et personne ne connaît ton nom

Que les garçons reviennent à nouveau à la maison

À nouveau à la maison...

• Artist:Scorpions
• Album:Sting in the Tail (2010)