The Girl from Ipanema [Hebrew translation]

תמירה ושזופה וצעירה ומקסימה

הנערה מאיפנמה יוצאת להליכה

וכשהיא עוברת

כל אחד שעליו חולפת

נאנח "אההה!"

כשהיא הולכת היא כמו סמבה

שמתנדנדת באופן מגניב ומתנועעת כה בעדינות

וכשהיא עוברת

כל אחד שעליו חולפת

נאנח "אההה!"

הו, אבל הוא מתבונן בה בעצב רב

איך יוכל להגיד לה שהוא אוהב אותה?

כן, היה נותן לבו בשמחה

אבל בכל יום כשהיא הולכת לים,

היא מביטה ישר קדימה

לא אליו

תמירה ושזופה וצעירה ומקסימה

הנערה מאיפנמה יוצאת להליכה

וכשהיא עוברת

הוא מחייך

אבל היא אינה רואה

[*******]

הו, אבל הוא מתבונן בה בעצב רב

איך יוכל להגיד לה שהוא אוהב אותה?

כן, היה נותן את לבו בשמחה

אבל בכל יום כשהיא הולכת לים,

היא מביטה ישר קדימה

לא אליו

תמירה ושזופה וצעירה ומקסימה,

הנערה מאיפנמה יוצאת להליכה,

וכשהיא עוברת

הוא מחייך

אבל היא, אינה רואה

פשוט אינה רואה

לא, היא אינה רואה

פשוט אינה רואה

• Artist:Astrud Gilberto