The Dead Skin [Spanish translation]

Es a mí a quien odio, no a ti del todo

Soy mi propia medicina,

convertida en veneno.

Creo que te di mucho,

y no suficiente, lo sé

Me torturo, tal como tú,

sin perder mi cordura.

¿Dónde están mis aplausos?

No veo ninguna razón para vivir en el Infierno

¿Cómo la vida puede hacerme sentir tan incompleto?

Tenía una debilidad y mis paredes se cayeron

mis lágrimas no alcanzarán el suelo,

quemo mi nueva herida.

Se que no puedo lamentar nada

Si fuera invisible, acabaría de una vez por todas

Pero siento esta herida, todavía....

No puedo enfrentar este día, mis guardias están caídos

No puedo amarme.... débil, triste payaso.

Me veo a mí mismo, mi color se desvanece

No veo esperanza ahí.... donde siempre solía haberlo.

Temo tus palabras, las cosas del espejo

Quizás eso es todo lo que soy, solo un reflejo... por favor ayúdame

No veo ninguna razón para vivir en el Infierno

Cuando tú sonríes, me haces sentir incompleto

Pero todo está terminando, el reloj esta retrocediendo

No significamos nada para mí. ¿Crees tú?

Maté este silencio para que hiciéramos las cosas bien

Las palabras están cargadas.

Una vez conectados,

un torso, una cabeza

una razón sólida, la pena...

Si el amor es el cuello, nos mantiene juntos, y apartados..

Ahora está roto...

No hay reparto, ni una salvación real

Cuando está roto, se quedará de esa manera

Créeme cuando te digo esto

No lo haría si no me importara

Las lágrimas no significan nada

si nosotros no sabemos cuando lo sentimos

Nadie ganará hoy, no podemos jugar este juego, esta manera.

No podemos remontarnos y estar todavía en el suelo

No quiero verme, oírme, odiarme...

"odio, odio, odio"

Los celos de un fantasma,

algo que nunca ha tenido la intención de encontrarme

Pero ahora sus pálidos ojos verdes han destruido todo

Tú sabes cómo debe doler y yo lo sé,

no hay nada que hayas hecho para merecerlo.

La disculpa es una política,

a veces realmente tiene que ser, me mantiene a flote hasta ahora...

Esto es bastante seguro

Una buena soga suelta, tiempos perfectos

¿Somos felices en este infierno?

¿Hay alguien quien pueda medir?

¿De quien es la pena más grande?

Todo ha terminado, el reloj se rebobinó.

No significamos nada para mí. ¿Crees tú?

Maté este silencio por ti para terminar esta noche

Las palabras están cargadas. / Las heridas están abiertas

Desprotegido, un torso, sin cabeza

Una razón válida, la vida está suspendida...

Si el amor es el cuello que nos mantiene juntos, y apartes... ahora está roto...

No hay reparto, ni solución real

Cuando está roto, se quedará de esa manera

Créeme cuando te digo esto

No lo haría si no me importara

¿Quién necesita a quién, cuándo y qué diablos?

¿Quien quiere sufrir y ser duro?

Y quién es lo suficientemente fuerte para despegar la piel muerta...

No puedo enfrentar este día, mis guardias están caídos.

• Artist:Sonata Arctica
• Album:The Days of Grays