The Day And The Time [French translation]

Qui a le droit de dire que nous devons toujours être d'accord

Je pense qu'on peut tous les deux prendre cette erreur-là

Comme une sorte d'amnistie

Pourquoi aimer avec une telle brutalité?

Nous sommes compatibles

Peut-être un peu trop

C'est là notre ambiguïté

J'ai pleuré des milliers d'orages

J'ai chassé les nuages

Le battement de coeur du soleil fait la course avec le mien

Et écoute

Mon coeur attendre

C'est le jour et l'heure

Je veux croire qu'on puisse encore avoir une chance

Nous avons fait un bond dans l'obscurité

Et maintenant je peux voire

Comme les ombres sont devenues lumière

Eh bien, nous savons

À quel point les choses sont éphémères

La désillusion prend ce que donne l'illusion

À quoi cela sert-il de faire semblant?

Les aiguilles de l'horloge

Bougent de droit à gauche

Faisons comme si on n'avait pas entendu les choses que l'on a dites

Comme si on avait été sourds

Et recommençons tout

C'est le jour et l'heure

Je veux croire qu'on puisse encore avoir une chance

Nous avons fait un bond dans l'obscurité

Et maintenant je peux voire

Comme les ombres sont devenues lumière

Ah...

Le battement de coeur du soleil fait la course avec le mien

Et écoute

Ah...

C'est le jour et l'heure

Je veux croire qu'on puisse encore avoir une chance

Nous avons fait un bond dans l'obscurité

Et maintenant je peux voire

Comme les ombres sont devenues lumière

Ahhh...

L'heure

Ahhh...

Oooh...

Ahhh...

Oh, oh

Oooooh...

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)