The Dark Night of the Soul [Russian translation]

Темной ночью

Пламя любви разгорелось у меня в груди.

И в свете фонарей

Я покинула дом, пока все мирно спали.

Укутанная ночью,

По тайным ступеням я быстро сбежала,

Вуаль скрывала мои глаза,

А вокруг лежала мертвая тишина.

О, ночь была моим проводником,

О, ночь, любящая больше, чем восходящее солнце,

О, ночь, соединяющая возлюбленного

С его возлюбленной,

Превращая их в одно целое.

Сквозь эту таинственную ночь,

Втайне от людских глаз,

Без огня, кроме того,

Что горел глубоко в моем сердце.

Этот огонь вел меня,

И светил ярче полуденного солнца,

Туда, где ждал меня он терпеливо,

В место, куда больше никто не придет.

О, ночь была моим проводником,

О, ночь, любящая больше, чем восходящее солнце,

О, ночь, соединяющая возлюбленного

С его возлюбленной,

Превращая их в одно целое.

С моим бьющимся сердцем,

Которое принадлежало лишь ему,

Он задремал

Меж кедров, под которыми я отдала ему всю свою любовь.

И на стенах крепости

Ветер будет трепать его волосы,

И его нежные руки

Буду напоминать обо мне.

О, ночь была моим проводником,

О, ночь, любящая больше, чем восходящее солнце,

О, ночь, соединяющая возлюбленного

С его возлюбленной,

Превращая их в одно целое.

Я потеряла себя ради него,

И, положив голову на грудь возлюбленного,

И печали и тревоги отступали,

Пока утренний туман становился все реже,

Скользя между окрашенных в серый цвет лилий.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Mask and the Mirror (1994)