The Dark Night of the Soul [Italian translation]

Nella notte buia

dal mio amor tutta infiammata

con una lanterna illuminata uscii

e lasciai la mia casa al sonno abbandonata

Nel buio travestita

per la segreta scala andai

e senza veder cosa, velati gli occhi

nel mentre tutto era calmo ed esangue.

Oh Notte che mi guidasti

Oh notte più dell’alba compiacente

Oh, notte che riunisti l’Amato

con l’amata

amata nell’Amato trasformata.

Nella gioiosa notte,

in segreto, senza veder cosa,

né altra luce o guida avea

fuor quella che in cuor mi ardea.

E questa mi guidava

più sicura del sole a mezzogiorno

là dove mi aspettava chi ben io conoscea,

in un luogo ove nessuno si vedea.

Oh Notte che mi guidasti

Oh notte più dell’alba compiacente

Oh, notte che riunisti l’Amato

con l’amata

amata nell’Amato trasformata.

Sul mio petto fiorito

che intatto sol per lui tenea serbato,

là si posò addormentato

Diedi tutto il mio amore sotto i cedri

La brezza d’alte cime

allor che i suoi capelli discioglievo, carezzava

con la sua mano leggera

tutti i sensi miei in estasi rapiva

Oh Notte che mi guidasti

Oh notte più dell’alba compiacente

Oh, notte che riunisti l’Amato

con l’amata

amata nell’Amato trasformata.

Là giacqui, mi dimenticai,

il volto sull’Amato reclinai

tutto finì lasciando ogni pensier

mentre la foschia nel mattino diventa luce

tra i gigli perdersi obliato

tra i gigli perdersi obliato

tra i gigli perdersi obliato

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Mask and the Mirror (1994)