The Cruel Wars [Turkish translation]

Asker toplayan bir çavuş bizim yönümüze geldi

Gün biterken, köyün yakınındaki handan

Dedi ki "Johnny, iyi bir delikanlısın

Askeri bandoyla uygun adım yürümek ister misin

Kızıl bir palto ve bir şapkayla

Ve sırtında bir misket tüfeğiyle"

Bir şilin aldı ve kitabı öptü

Zavallı Johnny, sana neler olacak?

Asker toplayan çavuş uzaklara yürüdü

Gün başlarken, köyün yakınındaki handan

Johnny de geldi, elinde yarım bir yüzükle

Asker olmaya gitti, kral için savaşmaya

Uzak bir diyardaki uzak bir savaşta

Ecnebi askerlerle yüzleşmeye

Ama gökte kurşun yağarken nasıl yapacaksın

Zavallı Johnny, sana neler olacak?

Eh, güneş çırak arazide tepelere yükseldi

İnce kızıl çizgi esas duruşa geçti

Mancınık vardı, zincirli gülle vardı, misket de

Kılıçlar ve süngüler delip geçiyordu

Johhny yığıldı ama kazanmışlardı

Kral da sana minettar

Ama askerliğin buraya kadardı, seni eve gönderiyorlar

Zavallı Johnny, sana neler olacak?

Kahraman olduğunu söylediler, kederlenmeyin dediler

Mahvolan iki bacak ve boş gömlek kolları için

Onu eve götürdüler ve yatırdılar

Gazi maaşı ve kraldan bir madalya ile

Ama kolun yok, bacağın yok

Düşman seni nerdeyse gebertmiş

Artık sokağa çıkıp dilenmek zorundasın

Zavallı Johnny, sana neler olacak?

Asker toplayan bir çavuş bizim yönümüze geldi

Gün biterken, köyün yakınındaki handan

Dedi ki "Johnny, iyi bir delikanlısın

Askeri bandoyla uygun adım yürümek ister misin

Kızıl bir palto ve bir şapkayla

Ve sırtında bir misket tüfeğiyle"

Bir şilin aldı ve kitabı öptü

Zavallı Johnny, sana neler olacak?

O Polly, aşkım Polly, yolumuz artık başladı

Davulun sesiyle marşa geçmeliyiz

En iyi kıyafetlerini giy ve benle gel

Seni güney Almanya'daki zalim savaşlara götüreyim

Harry, canım Harry, söyleyeceklerimi iyi dinle

Ayaklarım sızlıyor, uzaklara yürüyemem

Ayrıca, canım Harry, karnımda senin çocuğun var

Güney almanyadaki zalim savaşlarla işimiz olmaz

Sana bir at alacağım aşkım, binip gideceksin

Senle yan yana olacağım

Her meyhanede durup, susadığımızda içeceğiz

Birbirimize karşı dürüst olup çok geçmeden evleneceğiz

Zalim savaşlara lanet olsun, nerde çıkarlarsa çıksınlar

İngiltereden onun gibi, bir sürü adam çıkardılar

Harry'i ondan aldılar, diğer üç kardeşini de

Ve onları güney Almanya'daki zalim savaşlara yolladılar

• Artist:The Dreadnoughts
• Album:Uncle Touchy Goes To College