The Couch [Portuguese translation]

Já faz um tempo desde que você viu seu pai pela última vez

Ele morreu nos braços da amante dele

Como ele pôde?

Sua mãe nunca deixou a casa

Ele nunca se casou de novo

Você aceitou a responsabilidade de cuidar dela

Você faz ela se lembrar muito de seu pai

Então você foi banido

E se perguntou porque você é tão hipersensível

E porque você não confia em ninguém além de nós

Mas aí como pude começar a perdoá-la

Tantos anos debaixo de pontes com água suja

Ela foi tola e egoísta, e covarde, se puder dizer

Não sei onde começar nos meus 50 anos

Tenho sofrido em silêncio e me adaptado, perpetuado e sobrevivido

Quem é você, da geração mais jovem, para me dizer que eu tenho problemas que não foram resolvidos?

Não há muitos exemplos de frutos desse trabalho excruciante

Como você pode simplesmente dizer palavras como sofrimento, cura e luto?

Me sinto bem, talvez não tenhamos nascido acordados como você

Era bem mais difícil naqueles tempos, tínhamos estradas de papel que seguiam em frente

Saímos da escola para nossos empregos e para uma esposa, e então para paternidade instantânea

Entrei em seu escritório, me senti tão consciente de mim mesma no sofá

Ele estava sentado de frente para mim, escrevendo sua hipótese

Eu não sei

Tenho uma esposa amável e que me suporta e que não sabe o quão envolvida ela poderia ficar

Você diz que essa colocação era apenas ele falando de todos os meus erros

Minha filha, no outro dia, eu estava dirigindo pela 203

Subi nas escadas que eu tinha na mente

Eu me lembro de como elas rangiam

Ela só respondia depois de tomar um drinque

Ele só respondia por fotos

Eu só tentava ser o melhor irmão mais velho que eu poderia

Às vezes eu andei confusa e pronta para ficar louca

Às vezes indignada, às vezes áspera

Acredite que eu o paguei 75 dólares por hora, às vezes

Me sinto como se tivessem me assaltado na estrada

E às vezes era só alguém insignificante

Eu queria que pudesse durar mais um pouco

Então, fora de qualquer coincidência, batalhávamos contra demônios

Você segue em frente, passando além de saber intelectualmente

Você não está desistindo da sua majestade

Você é sábio, você é quente, você é corajoso, você é grande

E eu te amo mais agora do que eu já te amei em toda a minha vida

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie