The Closest Thing to Crazy [German translation]

Wie kann ich nur glauben, dass ich auf festem Grund stehe,

wo ich doch Luft unter meinen Füßen spüre?

Wie kann sich Glück so verkehrt,

wie kann sich Elend so süß anfühlen?

Wie kannst du es zulassen, dass ich dich beim Schlafen beobachte - und dann meine Träume auf die Art und Weise zerstören, wie du's gerade tust?

Wie konnte ich da nur so tief hineingeraten?

Warum habe ich mich in dich verliebt?

So nah am Wahnsinn war ich noch nie - fühle mich als 22-Jährige und führe mich auf als wäre ich 17.

So nah am Wahnsinn - das kannte ich vorher nicht.

Als ich allein war, war ich nicht verrückt.

Aber jetzt weiß ich, dass es zwischen diesen zwei Dingen einen Zusammenhang gibt:

sowohl dem Wahnsinn als auch dir nahe zu sein.

Wie kannst du mich einerseits zugrunde richten,

um dann meinen freien Fall mit deinen süßen Lügen

zu stoppen?

Man kann so leicht ein Herz brechen,

man kann sich so leicht blind stellen.

Wie bringst du es fertig, mich wie ein kleines Kind zu behandeln -

obwohl: ich sehne mich ja wie ein Kind nach dir...

Wie kann man sich einerseits so leidenschaftlich,

andererseits so niedergeschlagen fühlen?

• Artist:Katie Melua
• Album:Call Off the Search (2003)