The Calendar [Turkish translation]

Yalnızca senin için

Yalnızca senin için

Dediler ki: "Eğer dışarı çıkmasına izin vermezsen, seni yiyip bitirmesine müsaade edeceksin"*

Pekâlâ, bir yamyam olmayı tercih ederim, bebeğim

Benim gibi hayvanlar konuşmazlar nasıl olsa

Bir ambulans gibi hissediyorum,

İnancı kovalayan

Umarım onun yerini doldurabilirim

(Onun) Gözyaşlarının nasıl tattığını unut

Ah,gözyaşlarının tadını !

Takvime bir başka çarpı işareti daha koydum

Yaz, ölüm döşeğinde**

Nasıl biteceğini bilmekten

Daha kötü hiçbir şey yok

Ve o gece söylediğim her şeyi gerçekten kastettim

Hayata geri döneceğim

Ama yalnızca senin için,yalnızca senin

Dünya buna ikinci bir şans diyebilir

Ama geri döndüğümde, daha çok kötüye gidiyorum gibiydi

"Beklenti" hattın diğer ucunda***

Ve "saplantı" sen dışarıdayken aradı

Evet,sen dışarıdayken aradı

Takvime bir başka çarpı işareti daha koydum

Yaz, ölüm döşeğinde**

Nasıl biteceğini bilmekten

Daha kötü hiçbir şey yok

Ve o gece söylediğim her şeyi gerçekten kastettim

Hayata geri döneceğim

Ama yalnızca senin için,yalnızca senin

Arı kovanında uyuyakaldım

Sanırım tüm o vızıldamalar etkiledi beni

Geceleyin hâlâ hayattayken

Vücudun bir senfoni,

Ve ben yönetiyorum onu!

Dediler ki: "Eğer dışarı çıkmasına izin vermezsen, seni yiyip bitirmesine müsaade edeceksin"*

Takvime bir başka çarpı işareti daha koydum

Yaz, ölüm döşeğinde**

Nasıl biteceğini bilmekten

Daha kötü hiçbir şey yok

Ve o gece söylediğim her şeyi gerçekten kastettim

Hayata geri döneceğim

Ama yalnızca senin için,yalnızca senin

• Artist:Panic! at the Disco
• Album:Vices & Virtues (2011)