Ten Times Better [French translation]

Je vais t'emmener faire un tour mais la pluie commence à tomber

et toi,

tu trembles à l'idée de quelque chose de nouveau.

Je sais que j'exagère un peu, mais je ne peux pas

m'empêcher de penser que tu fais ça à chaque fois.

Et rien qu'à son attitude j'ai su que c'était

le seul piège dans lequel je pourrais tomber.

Pour l'instant ça ne va pas,

mais je trouverai bien un moyen.

Je connais la musique,

mais quand même tu es bien plus coriace

que je l'aurais cru.

Tout est dix fois mieux quand

quand tu es avec moi.

Tu me fais perdre les pédales,

je ne me souvenais pas de ça.

Tu continues sans arrêt,

mais est-ce qu'on en verra la fin un jour ?

Je sais que c'est toi (qui me dragues), mon cher,

mais quand même, qui court après l'autre ?

Il faudrait que tu y ailles

Il faudrait que tu te bouges

Tu n'auras rien du tout si tu traînes trop.

Alors ne te laisses pas mettre au rencart

Je vais te montrer comment faire

Je connais la musique,

mais quand même tu es bien plus coriace

que je l'aurais cru.

Tout est dix fois mieux quand

quand tu es avec moi.

Tu me fais perdre les pédales,

je ne me souvenais pas de ça.

Tu continues sans arrêt...

Qu'est-ce que tu fais quand tu ressens ça ?

Qu'est-ce que tu fais quand tu ne peux plus te contrôler

te contrôler ?

Est-ce que tu laisses tout simplement tomber

tout ce à quoi tu pense

pour ce seul baiser

pour ce seul baiser ?

Tout est dix fois mieux quand

quand tu es avec moi.

Tu me fais perdre les pédales,

je ne me souvenais pas de ça.

Tu continues sans arrêt,

mais est-ce qu'on en verra la fin un jour ?

Je vais t'emmener faire un tour mais la pluie commence à tomber

et toi,

tu trembles à l'idée de quelque chose de nouveau.

• Artist:Tonight Alive
• Album:"All Shapes And Disguises (EP)" (2010)