Teenage Wildlife [Spanish translation]

Cómo puede ser qué solo quieras el mañana

Con sus promesas de algo que es difícil de hacer,

Una vida real de aventura vale más que piezas de oro

Cielos azules y el Sol en tus brazos

Dando fuerza a tu paso

Y esperanza en esos ojos impecables

Tendrás frías bienvenidas a donde sea que vayas

Cegado por el deseo, creo que la temporada empieza

Así que entrenas boxeo con un adversario imaginario, buscando la verdad, pero ya está agotada

Sacas tu mejor arma

Aún así fuerzas tu suerte

Un rico quebrado

Uno de los chicos de la nueva ola

La misma vieja historia en un nuevo problema

Viene a la vista

Tan feo como un adolescente millonario

Pretendiendo ser un chico conocedor del mundo

Y me harás a un lado, y dirás

David, qué debo hacer?

Ellos me esperan en el pasillo,

Yo te diré, no me preguntes, no conozco ningún pasillo

Pero ellos se mueven en conjunto y me tienen acorralado

Me siento como un grupo de uno

Ellos no pueden hacerme esto

No soy un pedazo de adolescente salvaje.

Esas matronas para la historia pusieron sus batas sangrientas

La orden es que el perseguido está por su cuenta,

Estás solo, quizá es la última vez

Y respiras durante un largo tiempo

Y después aullas como lobo en una trampa

Y no te atreves a mirar atrás.

Te caes al piso como hoja de árbol

Y miras arriba una vez hacia ese vasto cielo azul

Gritas fuerte mientras te derriban

No, no soy un pedazo de adolescente salvaje.

Y nadie habrá visto

Y nadie confesará

Las huellas probarán que no pudiste pasar la prueba

Y habrá otros más en la línea guardando el pasado

Que susurraran

Te extraño, tenía que irse

Cada quien a lo suyo

Sólo otro pedazo de adolescente salvaje

Salvaje...

• Artist:David Bowie
• Album:Scary Monsters (And Super Creeps)