Teenage Dirtbag [Romanian translation]

Numele ei e Noelle,

Am o fantezie cu ea.

Mă face să mă simt bine,

Am sport peste o jumătate de oră.

O, ce bine arată

Cu tenişi şi şosete lungi,

Dar ea nu ştie cine sunt eu

Şi nu-i pasă câtuşi de puţin de mine.

Căci eu sunt doar un nenorocit de adolescent, iubito

Da, sunt doar un nenorocit de adolescent, iubito,

Ascultă Iron Maiden cu mine, iubito!

Prietenul ei e o javră

Şi vine la şcoală cu arma

Şi pur şi simplu

M-ar bate dacă ar şti adevărul.

Stă pe strada mea

Şi conduce o maşină IROC

Dar el nu ştie cine sunt eu

Şi nu-i pasă câtuşi de puţin de mine.

Căci eu sunt doar un nenorocit de adolescent, iubito

Da, sunt doar un nenorocit de adolescent, iubito

Ascultă Iron Maiden cu mine, iubito

Ooohoooooo

O, da, un nenorocit,

Nu, ea nu ştie ce pierde,

O, da, un nenorocit,

Nu, ea nu ştie ce pierde,

Frate, mă simt ciudat,

E noaptea balului de absolvire şi sunt singur,

Trist şi iată,

Ea vine înspre mine.

N-are cum să fie adevărat,

Buza începe să-mi tremure.

De unde ştie cine sunt

Şi de ce îi pasă de mine?

(şi ea a zis:)

Am două bilete la Iron Maiden, iubitule,

Vino cu mine vineri, nu spune „Poate”.

Sunt doar o nenorocită de adolescentă

Ca tine, iubitule

O, da, un nenorocit,

Nu, ea nu ştie ce pierde,

O, da, un nenorocit,

Nu, ea nu ştie ce pierde.

• Artist:Wheatus
• Album:Wheatus (2000)