Teca Stínne [Spanish translation]

Teca stínne, teca stínne,

Stale nadxiée lii xha jñáa

Xhunaxhi stí Xhavizende,

Gunna ni guxhana naa

Stale nadxiée lii xha jñáa

Purti lii bisiniisi lu naa

Dxi nahuíine biiya lu naa,

Bíiyu naa ti dxi bizuáa.

Teca stínne, teca stínne

Neca zitu nuu lu de naa

Qué ziuu dxi usiáanda (x2)

Xhunaxhi stínne ni guxhana naa.

Neca chupa ubidxa gúuya dxié lii

Xhianga riéche ládxi dúa

Purti náanna stale nadxíiu naa

Nánna piá qué zusiáandu naa.

Neca zitu nuu lu teca

Lii nga nuu lu ládxi duá

Paraa che guiáanda lu naa

Paraa che usiáanda lii ya jñáa.

Teca stínne, teca stínne

Neca zitu nuu lu de naa

Qué ziuu dxi usiáanda (x2)

Xhunaxhi stínne ni guxhana naa.

Teca mía, Juchiteca mía

Cuanto te amo, divina mujer

Virgencita de San Vicente,

Gracias madre por darme nacer.

Te agradezco, teca mía

Por tu paciencia en mi niñez

Por tus desvelos y bendiciones,

Cuando de ti y de Juchitán me aleje.

Teca mía, Juchiteca mía

La distancia me hace padecer

Yo no te olvido, no te olvidare,

Mujer divina, que me dio el nacer

Teca stínne, teca stínne

Neca zitu nuu lu de naa

Qué ziuu dxi usiáanda (x2)

Xhunaxhi stínne ni guxhana naa.

• Artist:Zapotec Folk