Tears Always Win [French translation]

Ces couvertures

Peuvent me tenir chaud la nuit

Mais elles ne peuvent pas te remplacer

Parce qu’elles me serreront jamais

Et ces oreillers

Peuvent me laisser reposer ma tête

Mais ils ne peuvent pas dire bonne nuit

Et me border avant d’aller au lit

Tu me dis maintenant ma fille, t’es riche

C’est ce que je me dis (encore et encore)

Mais je me mens à moi-même

Parce que je sais que je veux personne d’autre

[Refrain :]

Tu manques à ces lèvres

Parce que ces lèvres ne t’embrassent pas

Ces yeux protestent

Mais une fois encore ces larmes gagnent toujours

Ces bras ont envie de toi

Parce que ces bras ne te serrent pas

Ces yeux protestent

Mais une fois encore ces larmes gagnent toujours

Ces bougies

Éclairent ma chambre la nuit

Mais elles ne peuvent pas illuminer la chambre comme tu le faisais

Quand tu entrais, oh bébé

Si ces murs pouvaient chanter

À propos de tout ce dont ils ont été témoin

Oh, ce serait une triste, triste chanson

Et ça ressemblerait probablement à quelque chose comme ça

[Refrain :]

Tu me dis maintenant ma fille, t’es riche

C’est ce que je me dis (encore et encore)

Mais je me mens à moi-même

Parce que je sais que je veux personne d’autre

Bon sang, dis-moi quand cette solitude va s’en aller

Quand tout dans cette chambre me rappelle toi

Chaque fois que je pense que j’y arrive,

Parce que ces larmes me submergent, encore une fois je perds

Tu manques à ces lèvres

Ces lèvres t’embrassent pas

Je proteste

Mais encore une fois ces larmes gagnent toujours

Pleurer oh oh…

Ces yeux protestent

Mais encore une fois ces larmes gagnent toujours

Pleurer oh oh…

Ces yeux protestent

Mais encore une fois ces larmes gagnent toujours

Ces yeux protestent

Mais encore une fois ces larmes gagnent toujours

• Artist:Alicia Keys
• Album:Girl on Fire (2012)