Te Necesito [Serbian translation]

Ako je svakodnevna kiša

povećala njen nivo

više muzika nema isti efekat

koji je nekada imala

Možda sam preživela toliko

za tako malo vremena

da ne znam ni koji jezik govorim

ni koje sveće nosim

na ovaj pogreb

Osećam da više nemam snage

da skačem i dohvatim sunce

i koliko god pokušavam

ne čujem ni sopstveni glas

Više ne znam jesam li živela deset hiljada dana

ili jedan dan deset hiljada puta

i dodajem te u svoju priču

želeći da zamenim gubitke

sa kamatom

Trebaš mi, trebaš mi ljubavi moja

gde god da si

nedostaje mi tvoja toplota

Trebaš mi, trebaš mi ljubavi moja

jer si deo mene

trebaš mi ovde

i ne znam da živim bez tebe

nisam naučila...

I osećam se ovako izgubljena

kao igla u plastu sena

kao živi pesak

tonem

u svojoj samoći

Više ne znam jesam li živela

deset hiljada dana

ili jedan dan deset hiljada puta

i dodajem te u svoju priču

želeći da zamenim gubitke

sa kamatom

Trebaš mi, trebaš mi ljubavi moja

gde god da si

nedostaje mi tvoja toplota

Trebaš mi, trebaš mi ljubavi moja

jer si deo mene

trebaš mi ovde

i ne znam da živim bez tebe

nisam naučila...

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)