Te Dejo Madrid [Greek translation]

Ναι, είναι πια ώρα να κρύψω

από τον κόσμο τον πόνο

κάτω από το δέρμα.

Ξέρω πως θα είμαι καλά.

Γάτες όπως εγώ

στέκονται στα πόδια τους.

Δεν θέλω

να παίξω την τύχη μου για 'σένα.

Και δεν μπορώ

με μικρό Ζ να Ζω.

Σύντομα θα είμαι από εδώ

πολύ πολύ μακριά.

Αχ φεύγω ξανά,

εκεί σε αφήνω Μαδρίτη

τις δερμάτινες συνήθειές σου

και τη θέλησή σου να δραπετεύσεις.

Εγώ δεν θέλω δειλίες

που να με κάνουν να υποφέρω.

Καλύτερα να πω αντίο

στο στόμα σου από γλυκάνισο.

Ναι, είναι πια ώρα να καθαρίσουμε

τα στίγματα του μελιού

πάνω από το τραπεζομάντιλο.

Εγώ ποτέ δεν ήξερα να υποκρίνομαι.

Τα χείλη μου δείχνουν

νεκρά από τη δίψα.

Δεν θέλω

να τα αφήσω όλα στην μοίρα.

Καταλαβαίνω

πως είχα αρχίσει να ενοχλώ.

Σύντομα θα είμαι από 'σένα

πολύ πολύ μακριά.

Αχ φεύγω ξανά,

εκεί σε αφήνω Μαδρίτη

τις δερμάτινες συνήθειές σου

και τη θέλησή σου να δραπετεύσεις.

Εγώ δεν θέλω δειλίες

που να με κάνουν να υποφέρω.

Καλύτερα να πω αντίο

στο στόμα σου από γλυκάνισο.

Αχ φεύγω ξανά,

εκεί σε αφήνω Μαδρίτη

τις δερμάτινες συνήθειές σου

και τη θέλησή σου να δραπετεύσεις.

Εγώ δεν θέλω δειλίες

που να με κάνουν να υποφέρω.

Καλύτερα να πω αντίο

στο στόμα σου από ...

Αχ φεύγω ξανά,

εκεί σε αφήνω Μαδρίτη

τις δερμάτινες συνήθειές σου

και τη θέλησή σου να δραπετεύσεις.

Εγώ δεν θέλω δειλίες

που να με κάνουν να υποφέρω.

Καλύτερα να πω αντίο

στο στόμα σου από γλυκάνισο.

Αχ φεύγω ξανά,

εκεί σε αφήνω Μαδρίτη,

Μαδρίτη

στο στόμα σου από γλυκάνισο.

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)