Tamo gdje sam rođen [Polish translation]

Tam, gdzie się urodziłem, ludzie kochają

Tam, dobre dzieci budzą się rano

Tam, wierne matki uczą ich

O miłości i pokoju

Tam, gdzie moje myśli teraz płyną

Inni żyją moimi marzeniami

A w moim domu

Inne dzieci teraz się bawią

Tam, gdzie białe żagle po morzu płyną

Wieczorami niebieskie, kiedy stare dzwony zadzwonią

Tam, gdzie ludzie w niedzielę na mszę

Zawsze przychodzą

Tam się czerwień, biel i błękit wiją*

Tam się piosenki śpiewają, jak kiedyś

A moi bracia zawsze te same

Śnią marzenia

Ref.

Teraz tamte stare piosenki i dźwięki mandoliny

Wracają do dawnych dni

A moja poetycka dusza pisze ukochaną piosenkę

Dla mojej ojczyzny, ojczyzny

Tam, gdzie białe żagle po morzu płyną

Wieczorami niebieskie, kiedy stare dzwony zadzwonią

Tam, gdzie ludzie w niedzielę na mszę

Zawsze przychodzą

Tam się czerwień, biel i błękit wiją*

Tam się piosenki śpiewają, jak kiedyś

Na ojcowiźnie mojej

Gdzie moi rodzice zasnęli

Ref.

Tam, gdzie białe żagle po morzu płyną

Wieczorami niebieskie, kiedy stare dzwony zadzwonią

Tam, gdzie ludzie w niedzielę na mszę

Zawsze przychodzą

Tam się czerwień, biel i błękit wiją*

Tam się piosenki śpiewają, jak kiedyś

A moja dobra matka i moi bracia

Wciąż na mnie czekają

• Artist:Tomislav Ivčić