Talkin' World War III Blues [Swedish translation]

Någon gång en galen dröm kom till mig

Jag drömde jag gick in i tredjevärldskriget

Jag gick till läkaren nästa dagen

För att se vilka ord han hade att säga

Han sa att det var en mardröm

Men jag skulle inte oroa mig för det

De var mina egna drömmer och de är bara i mitt huvud

Jag sa, "Vänta, läkaren, ett världskrig passerade genom min hjärna"

Han sa, "Sjuksköterskan, hämta anteckningsboken, pojken är galen"

Han tog mig i armen, och jag sa "Aj!"

När jag föll på den psykiatriska soffan

Han sa "Berätta om det"

Hela grejen började vid klockan tre snabbt

Allt var över om femton minuter

Jag var nere i brunnen med någon älskare

När jag tittade ut från en brunn

Och undrade vem tände ljusen

Jag gick upp och gick runt

Upp och ner den ensamma staden

Och stod och undrade vart att gå

Jag tände en cigarett på en parkeringsautomat och gick nerför gatan

Det var en vanlig dag

Jag ringde skyddsrummets klocka

Och jag lutade huvudet och vrålade

"Ge mig en strängböna, jag är en hungrig man"

En pistol avfyrade och jag sprang bort

Men jag skyller inte på dem, jag vet att jag ser konstig ut

Nere vid hörnet vid en varmkorvskiosk

Såg jag en man

Jag sa "Hej, kompis, jag antar att det är bara oss två"

Han skrek lite och flög iväg

Trodde jag var en kommunist

Jag såg en flicka och innan hon kunde gå

Jag sa "Kom, låt oss spela Adam och Eva"

Jag tog henne i handen och mitt hjärta slog hårt

När hon sa, "Hej, mannen, är du galen eller något

Såg du inte vad som hände sista gången de började?"

Jag såg ett Cadillac fönster i staden

Och ingen var där

Jag klev in i sättet

Och jag körde nerför fyrtioandra gatan

I min Cadillac. Bra bil att köra efter ett krig

Jag kommer ihåg att jag såg någon annons

Så jag satt på min Conelrad

Men jag betalade inte min Con Ed räkning

Så radion funkade inte så bra

Jag satt på skivspelaren

Det var Fabian som sjöng "Säg till mamma, säg till pappa

Vår kärlek kommer att växa, ooh-aah, ooh-aah"

Jag kände mig lite ensam och ledsen

Jag behövde någon att prata med

Så jag ringde tidens operatör

Bara för att höra en röst

"När du hör pipet blir klockan tre"

Hon sa det i längre än en timme

Och jag lade på

Läkaren bröt in då

Och sa "Hej, jag hade samma gamla drömmarna

Men mina är lite annorlunda

Jag drömde att den enda personen kvar efter kriget var jag

Jag såg dig inte"

Tiden gick och nu verkar det som

Alla har sådana drömmar

Alla ser sig själva

Och går runt med ingen annan

Halva folket kan ha halva rätt hela tiden

Vissa personer ha helt rätt halva tiden

Men alla kan inte ha helt rätt hela tiden

Jag tror att det var Abraham Lincoln som sa det

"Du kan få vara i mina drömmar om jag kan få vara i dina"

Jag sa det

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1962)