Tal vez, quizá [French translation]

Peut-être parce que nos rencontres sont si rares...

Peut-être parce que tous les baisers que tu m'as donnés ont été dérobés.

Peut-être que j'aimerais te dévorer et me rassasier de toi.

Car je ne sais pas quand je t'aurai à nouveau...

Peut-être parce que tu n'as pas décidé de rester avec moi.

Peut-être que je dois me résigner à m'enfuir avec toi.

Je ne sais pas si la prochaine fois je serai emprisonné par toi.

Et tu te fonds en moi et ne me quittes pas.

Car je vais essayer de faire glisser mes caresses jusqu'au fond de ton âme, ha, ha, ha...

Que toute l'humidité de chaque baiser que nous nous donnons l'un à l'autre,

Soit un soupir qui nous emmène à l'infini.

Et je serai là pour te convaincre

Que des amours comme celui-ci ne devraient jamais être perdus,

Peut-être... qui sait? Qui sait? peut-être... ha, ha, ha...

Peut-être parce que tu n'as pas décidé de rester avec moi.

Peut-être que je dois me résigner à m'enfuir avec toi.

Je ne sais pas si la prochaine fois je serai emprisonné par toi.

Et tu te fonds en moi et ne me quittes pas.

Car je vais essayer de faire glisser mes caresses jusqu'au fond de ton âme, ha, ha, ha...

Que toute l'humidité de chaque baiser que nous nous donnons l'un à l'autre,

Soit un soupir qui nous emmène à l'infini.

Peut-être notre étoile arrivera à te convaincre

Que des amours comme celui-ci ne doivent jamais être perdus.

Peut-être... qui sait? Qui sait? peut-être... ha...

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Paulina (2000)