Take This Life [German translation]

Es ist nicht so sehr der Schmerz

Es ist mehr das tatsächliche Messer

Tu' so, als sei das Bild perfekt

Ich schneide mich selbst in den Schlaf

Ich schließe meine Augen für eine Sekunde

und treffe auf eine zerbrechliche Seele

Ich schreie, um zu verbergen, dass ich einsam bin

Das Echo ruft meinen Namen

Wenn ich jemals

Wenn ich niemals

Bring mich dazu, den Gedanken, welchen auch immer, zu verstehen

Bring mich dazu, zu sagen

Bring mich dazu, zu bezahlen

Bring mich dazu, zu verstehen, dass du für mich da bist

Nimm dieses Leben

Ich bin hier

Bleib' eine Weile und atme mich ein

Nimm dieses Leben

Ich bin hier

Bleib' eine Weile und atme mich ein

Die Wassertropfen bitten geradezu darum mich zu treffen1

Warum jetzt? Hat seit Tagen nicht geregnet

Keine Zeit, Verstecken zu spielen

Ich habe dich um Hilfe gebeten mich weiterzubringen

Zerbrich mich in Stücke

Leg' mich zurück, mach's diesmal richtig

Kämpfe darum, diese leere Schale zu füllen

Verbrenne meine Bemühungen, am Ende bedeutet es nichts

Wenn ich jemals

Wenn ich niemals

Bring mich dazu, den Gedanken, welchen auch immer, zu verstehen

Bring mich dazu, zu sagen

Bring mich dazu, zu bezahlen

Bring mich dazu, zu verstehen, dass du für mich da bist

Nimm dieses Leben

Ich bin hier

Bleib' eine Weile und atme mich ein

Nimm dieses Leben

Ich bin hier

Bleib' eine Weile und atme mich ein

Diese Gedanken brennen ein Loch in mein Herz

Diese Gedanken werden mich weiterfühlen lassen

Diese Gedanken brennen ein Loch in mein Herz

Diese Gedanken werden mich weiterfühlen lassen

Wenn ich jemals

Wenn ich niemals

Bring mich dazu, den Gedanken, welchen auch immer, zu verstehen

Bring mich dazu, zu sagen

Bring mich dazu, zu bezahlen

Bring mich dazu, zu verstehen, dass du für mich da bist

Nimm dieses Leben

Ich bin hier

Bleib' eine Weile und atme mich ein

Nimm dieses Leben

Ich bin hier

Bleib' eine Weile und atme mich ein

1. oder "Das Wasser tropft, bitte einfach darum mich zu schlagen"

• Artist:In Flames
• Album:Come Clarity (track 01)