Tak mi z tym źle [Croatian translation]

Pusty brzeg nad morzem,

Pusty brzeg.

Bezbrzeżny smutek mój

Będzie tędy biegł.

Czarna noc bez końca,

W czarny dzień bez słońca,

W czarny czas

Czas bez Ciebie.

Krzyk białych mew,

Krzyczących mew lamenty.

Świt ginie w mgle,

Zginęły w mgle okręty.

Gdzie On jest?

Znów?!

Gdzie On jest?

Jest za morzem,

Jest za morzem łez.

Tak mi z tym źle,

Tak mi z tym źle, Jedyny.

Na serca dnie

Czają się złe nowiny.

Morze łez, ocean łez,

Gdzie, mój Jedyny, Twój uśmiech jest?

Mówiłeś przecież sam:

Miłość dana nam,

Przetrwa cokolwiek się stanie.

Że los dla swoich łask wybrał sobie nas,

dając tę miłość nam.

Krzyk białych mew,

Krzyczących mew wołanie.

Co z naszych słów,

Co z naszych słów zostanie?

Morze łez, ocean łez.

Dwojga naszych serc.

Rozstanie.

Ja i Ty,

My dwoje .

Ja i Ty,

Gdy Twoje serce drży,

Tak i moje drży.

Wszystkie sny dla Ciebie,

Wszystkie łzy przez Ciebie.

Puste dni, dni bez Ciebie.

Krzyk białych mew,

Krzyczących mew wołanie.

Świt ginie w mgle,

Zginęły w mgle okręty.

Gdzie On jest?

Znów?!

Gdzie On jest?

Jest za morzem,

Jest za morzem łez.

Krzyk białych mew,

Krzyczących mew wołanie.

Co z naszych słów,

Co z naszych słów zostanie?

Morze łez, ocean łez.

Dwojga naszych serc

Rozstanie.

• Artist:Anna German