Tahiti [Polish translation]

Panie i panowie, dzień dobry,

Podróżujemy samolotem numer 777 do Papeete,1 na Tahiti,2

Proszę was, abyście uchylili wszystkie zasłony w okienkach,

Jestem kapitanem Keen'V, witamy na pokładzie

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu

Zabrałem swoje bilety Air Tahiti Nui,3

Podróż potrwa cały dzień i całą noc,

Zrozumiałeś, chcę uciec przed nudą,

Tutaj odnajdziesz rajski skrawek

Pragnę polecieć, ech, ech,

Jednak nigdy nie zapomnę, ach, ach,

Kiedy będę wylatywał, ech, ech

Pozdrowienia: «La ora na»,4 ach, ach,

Gardenii tahitańskiej,5 ech, ech,

I słowa: «mānava»,6 ach, ach,

A kiedy tam dotrę, już stamtąd nie wyjadę

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu

W tym cudownym miejscu, w którym nie istnieje zima,

W pełni będę zachwycał się odkrytym przez siebie rajem,

O tak, będą mi zazdrościć bycia w tym zielonym zakątku,

Pewnie jednego z najpiękniejszych miejsc we wszechświecie

Żeby zażyć kąpieli na tej cudownej lagunie,

Kiedyś przylecę tutaj, ech, ech, kiedyś przylecę tutaj, ech, ech,

O tak, w słońcu wszystko będzie dla mnie wyglądało pięknie,

Kiedyś przylecę tutaj, w takim razie ruszaj ze mną

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu

Do Papeete, na Moorea,7 polecimy, ty i ja,

Na Tuamotu,8 na Bora Bora,9 polecimy, ty i ja,

Do Papeete, na Moorea, polecimy, ty i ja,

Na Tuamotu, na Bora Bora, polecimy, ty i ja,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu,

Kiedyś polecę na Tahiti,

spędzę tutaj najpiękniejsze chwile w swoim życiu

1. Papeete - to stolica Polinezji Francuskiej, położona na wyspie Tahiti, wchodzącej w skład Wysp Towarzystwa i drugie co do wielkości miasto na wyspie.2. Tahiti - to wyspa w południowej części Oceanu Spokojnego w archipelagu Wysp Towarzystwa (Wyspy Na Wietrze). Jest największą wśród wysp Polinezji Francuskiej, centrum politycznym, gospodarczym i kulturalnym.3. Chodzi o bilety narodowych linii lotniczych Polinezji Francuskiej z siedzibą w Papeete. Główny port lotniczy linii znajduje się w Faa'a.4. La ora na - w języku tahitańskim słowo to znaczy ''dzień dobry''.5. Gardenia tahitańska - to gatunek rośliny z rodziny marzanowatych, który występuje na wyspach południowego Pacyfiku. Roślina ta jest narodowym kwiatem Tahiti, zwie się ją tutaj Tiare tahiti. Kwiat gardenii stanowi godło zarówno Tahiti, jak i Wysp Cooka, znajduje się również w logo tahitańskich linii lotniczych Air Tahiti Nui.6. Mānava - w języku tahitańskim słowo to znaczy ''witaj''.7. Moorea - to wyspa wulkaniczna w archipelagu Wysp Towarzystwa, wchodząca w skład Polinezji Francuskiej, położona jest 17 km na północny zachód od Tahiti.8. Tuamotu - to archipelag na Oceanie Spokojnym, w Polinezji Francuskiej.9. Bora Bora - to wyspa na Oceanie Spokojnym, koralowy atol otaczający powulkaniczny stożek, w Polinezji Francuskiej, na Wyspach Pod Wiatrem w archipelagu Wysp Towarzystwa, na północny zachód od Tahiti.

• Artist:Keen'V