Tag in Berlin [November] [Italian translation]

Cosa mi hai fatto,

che finalmente torno a ridere?

Che cosa mai mi hai fatto,

che riesco di nuovo a vivere?

Cento ore sono stata qui seduta,

cento ore soltanto con te.

I tuoi occhi fin troppo azzurri,

profondi, infinitamente acuti.

Quando sarà giorno a Berlino

gli occhi saranno di nuovo verdi.

L’azzurro era molto più bello,

devo continuare, devo andare avanti.

Che cosa mai mi hai detto,

che io non chiedo più di tanto?

Che cosa mai mi è successo,

che riesco a vedere l’azzurro dei tuoi occhi?

Cento anni sono stata malata,

cento anni relegata.

La tua anima fin troppo buona

è venuta in volo, mi ha dato coraggio.

Quando sarà giorno a Berlino

gli occhi saranno di nuovo verdi.

L’azzurro era molto più bello,

devo continuare, devo andare avanti.

Al mattino ti ho baciato

perché restasse l’azzurro.

Se un giorno ci rivedremo

potrebbe essere giorno a Berlino.

• Artist:Rosenstolz
• Album:Macht Liebe (2002)