Tag in Berlin [November] [French translation]

Que m’as tu fait

pour qu’enfin je recommence à rire ?

Que m’as tu fait,

pour que de nouveau j’arrive à vivre ?

Cent heures je suis restée ici assise,

cent heures seulement avec toi,

Tes yeux fin trop azurs,

profonds, infiniments perçants.

Quand il fera jour à Berlin,

tes yeux seront de nouveau verts.

L’azur était bien plus beau,

Je dois continuer, je dois avancer.

Que m’as tu dit,

pour que je n’en demande pas tant ?

Que m’est-il arrivé,

pour que je reussisse à voir l’azur de tes yeux ?

Que m’as tu dit,

pour que je n’en demande pas tant ?

Que m’est-il arrivé,

pour que je reussisse à voir l’azur de tes yeux ?

Cent heures je suis restée malade,

cent heures reléguée,

Ton âme fin trop bonne,

est venue en vol, m’a donné courage.

Quand il fera jour à Berlin,

tes yeux seront de nouveau verts.

L’azur était bien plus beau,

je dois continuer, je dois avancer.

Au matin je t’ai embrassé

pour que reste l’azur.

Si un jour nous nous reverrons

Il pourrait faire à nouveau jour à Berlin

• Artist:Rosenstolz
• Album:Macht Liebe (2002)