Τα καράβια μου καίω [Ta karavia mou kaio] [Bulgarian translation]

Изгарям корабите си

Изгарям корабите си, изгарям ги

никъде няма да ходя.

В краката ти плача

не ме оставяй, моля те,

да те оставя отново.

И макар досега да не си ми дарила

дори една милувка,

пак тук ще се връщам.

От инат и лудост ще живея

в тази страна

докато намеря вода,

защото тук принадлежа.

Обикновените хора

са единствената ти надежда, надеждата ти,

твоето утринно небе.

Разпната Родино,

в очите ти видях, да видях,

пламъка на въскресението.

И макар до сега да не си ми дарила

дори една милувка,

пак тук ще се връщам.

От инат и лудост ще живея

в тази страна

докато намеря вода,

защото тук принадлежа.

Който те види,

дори и за миг,

без черната забрадка

на траура,

ще се превърнеш ти за него

в гола богиня,

в неговия грях

и негово наказание.

Като едно видение, което

остава за цял живот.

И макар до сега да не си ми дарила

дори една милувка,

пак тук ще се връщам.

От инат и лудост ще живея

в пустинната земя

докато намеря вода,

защото тук принадлежа.

• Artist:Nikos Portokaloglou
• Album:Τα καράβια μου καίω (1993)