Tańczące Eurydyki [Croatian translation]

W kawiarence na rogu

Każdej nocy jest koncert

Zatrzymajcie się w progu

Eurydyki tańczące

Zanim świt pierwszy promień

Rzuci smugą na ściany

Niech was tulą w ramionach

Orfeusze pijani

Płyną gwiazdy jak stulecia

Noc kotary mgły rozwiesza

Na tańczące Eurydyki

Koronkowy rzuci szal

Rzeka śpiewa pod mostami

Tańczy krzywy cień latarni

O otwarte drzwi kawiarni

Grzbiet ociera czarny kot

Kto ma takie dziwne oczy?

Eurydyka Eurydyka

Kto ma takie dziwne usta?

Eurydyka Eurydyka

Już niedługo na widnokrąg

Świt różowy wpłynie wolno

Mgły rozwieją się jak przędza

Zgasną światła, pryśnie czar

Wiatr się zerwał w zaułkach

Trąca drzewa jak struny

Czy to śpiewa Orfeusz,

Czy to drzewa tak szumią?

Na wystawę w drogerii

Czarny kot cicho wraca

Zanim kogut zapieje

Musi wtopić się w zapach

Rzeka szemrze pod mostami

Znikł już szary cień latarni

Wchodzą ludzie do kawiarni

Na ulicach zwykły gwar

A wiatr tańczy ulicami

Wiatr kołuje jak pijany

I rozwiesza na gałęziach

Z pajęczyny tkany szal

Kto ma takie dziwne oczy?

Eurydyka Eurydyka

Kto ma takie dziwne usta?

Eurydyka Eurydyka

A wiatr tańczy ulicami

Wiatr kołuje jak pijany

Mgły rozwiały się jak przędza

Został tylko

Został tylko czarny kot

• Artist:Anna German
• Album:Tańczące Eurydyki (1965),