Těšínská [Slovak translation]

Keby som sa narodil pred sto rokmi

v tomto meste

u Larischov na záhrade trhal by som kvety

svojej neveste

Moja nevesta by bola dcéra ševcova

z domu Kamińskich odniekadiaľ z Ľvova

/po Polsky/ rád by som ju mal i hladil

/po Polsky/ asi dvesto rokov

Bývali by sme na Sachsenbergu

v dome u žida Kohna

najkrajším zo všetkých tešínskych šperkov

bola by ona

Hovorila by po polsky a trochu po česky

pár slov po nemecky a smiala by sa pekne

raz za sto rokov zázrak sa koná

zázrak sa koná

Keby som sa narodil pred sto rokmi

bol by som viazačom kníh

u Prochazkov robil by som od piatej do piatej

a 7 zlatiek za to bral by som

Mal by som krásnu ženu a tri deti

zdravie by som mal a bolo by mi okolo tridsať

celý dlhý život pred sebou

celé krásne dvadsiate storočie

Keby som sa narodil pred sto rokmi

v inakšej dobe

u Larischov na záhrade trhal by som kvety

moja láska tebe

Električka by jazdila cez rieku nahor

slnko by zdvíhalo hraničnú závoru

a z okien voňal by

sviatočný obed

Večer by znela od Mojzesa

melódia dávnoveká

bolo by leto tisíc deväťsto desať

za domom by tiekla rieka

Vidím to ako dnes šťastného seba

ženu a deti a tešínske nebo

ešte že človek nikdy nevie

čo ho čaká

• Artist:Jaromír Nohavica
• Album:Divné století