Été 90 [Spanish translation]

Bajamos la colina tan rápido

Fingimos que no lo sabíamos,

Hemos evitado las miradas ambiguas,

Actuamos como si no pudiéramos,

Dibujamos la zona, evitamos las rosas,

Alejamos a la fauna, complicamos las cosas.

Pero, maldito amigo, quiero más:

Bailar este slow contigo.

Recuerda los años 90,

Cuando en el patio, todos los días, era tu rey.

Has crecido y me has presionado

Y a veces incluso te enamoras en mis brazos

Pero nunca nunca nunca más

Porque sé que soy el hombre que no se ve.

Y si el sol sale sobre los demás,

Sé que fui yo quien persiguió las rosas.

Ah mi amor, lo sabes, es mi culpa

Tengo demasiado miedo de romper las cosas

Vamos a seguir simplemente con nuestros papeles...

(Simplemente en nuestros papeles, simplemente en nuestros papeles)

Sé que es triste pero estoy bajo hipnosis

(Estoy bajo hipnosis, estoy bajo hipnosis)

Decidiste las reglas al final del juego,

Era una adolescente, enamorada.

Luego el tiempo pasó tan rápido:

Se acabaron los años deliciosos

Pero, maldito amigo, quiero más:

Baila este slow contigo.

Recuerda los años 90,

Cuando en el patio, todos los días, eras mi rey.

Y si el sol sale sobre los demás,

Sé que fui yo quien persiguió las rosas.

Ah mi amor, lo sabes, es mi culpa

Tengo demasiado miedo de romper las cosas

Vamos a seguir simplemente con nuestros papeles...

(Simplemente en nuestros papeles, simplemente en nuestros papeles)

Sé que es triste pero estoy bajo hipnosis

(Que te acerques y yo ponga)

Pausa (pausa)

Y solo todas las noches (Y solo todas las noches)

Y solo todas las noches (Y solo todas las noches)

Y solo todas las noches, me quedo en la oscuridad

Y solo todas las noches, me quedo en la oscuridad

Y solo todas las noches, me quedo en la oscuridad

Y solo todas las noches, me quedo en la oscuridad

(Si el sol sale sobre otros)

(Sé que fui yo quien persiguió las rosas)

(Ah mi amor, lo sabes, es mi culpa)

(Tengo demasiado miedo de romper las cosas)

Y si el sol sale sobre los demás

Sé que fui yo quien persiguió las rosas

Ah mi amor, lo sabes, es mi culpa

Tengo demasiado miedo de romper las cosas

Vamos a seguir simplemente con nuestros papeles

(Estaré ahí para siempre, seré tu hombro)

Sé que es triste pero estoy bajo hipnosis,

Que te acerques y yo ponga pausa.

• Artist:Therapie Taxi
• Album:Rupture 2 merde (2021)