Sweets For My Sweet [German translation]

Süßes will ich für meine Süße, Zucker für meinen Schatz,

Dein erster süßer Kuss erregte mich so.

Süßes für meine Süße, Zucker für meinen Schatz,

Ich werde dich niemals gehen lassen.

Wenn du diesen Stern willst, der so hell da scheint,

Dass er dem Sternenstaub in deinen Augen gleichkommt,

Liebling, ich würde diesen hellen Stern jagen des Nachts

Und versuchen, ihn vom Himmel zu stehlen,

Und ich würde ihn dir bringen.

Süßes will ich für meine Süße, Zucker für meinen Schatz,

Dein erster süßer Kuss erregte mich so.

Süßes für meine Süße, Zucker für meinen Schatz,

Ich werde dich niemals gehen lassen.

Und bräuchtest du einen Traum, der dich lächeln lässt,

Würd' ich dem Sandmann erzählen, du seist traurig,

Und ich bäte ihn, weiter Sand zu streuen,

Bis deine Träume wahr würden.

Und ich würde ihn dir bringen.

Süßes will ich für meine Süße, Zucker für meinen Schatz,

Dein erster süßer Kuss erregte mich so.

Süßes für meine Süße, Zucker für meinen Schatz,

Ich werde dich niemals gehen lassen.

Und wenn du dir eine Liebe wünschst, die ewig währt,

Dann würde ich dir meine Liebe auf den Weg schicken,

Und meine Liebe würde nicht nur ewig dauern,

Sondern ewig und einen Tag.

Und ich würde sie dir bringen!

Süßes will ich für meine Süße, Zucker für meinen Schatz,

Dein erster süßer Kuss erregte mich so.

Süßes für meine Süße, Zucker für meinen Schatz,

Ich werde dich niemals gehen lassen.

• Artist:The Searchers
• Album:Meet The Searchers 1963