Suru on kunniavieras [Croatian translation]

Suze moraju zalijevati tugu,

tako da bi procvjetala u cvijet,

brinuti i njegovati, pažljivo čuvati,

da ne bi propala uzalud.

Ne odbijaj od svojih vrata nikad

tugu ako ikada pokuca,

zamoli ju da uđe unutra, nahrani ju i napoji,

ponudi prenoćište tad,

Nakon što cvijetić vidi ljeto,

rastvoriti će se u blatnu zemlju,

ti ćeš vidjeti ga kao cvijet uvijek,

sjećanja su najvrednije zlato,

i tvoja gošća nije ostala živjeti,

otišla je na drugi put,

još jednom će doći da se vrati

bliže nego predviđaš čak.

To što časna gošća kaže,

spremi to u srce svoje pažljivo,

toga znanja se ne nalazi u knjigama,

ne može se kupiti za milion maraka.

Ljudske oči su za plač,

neka teku suze,

doći će od tamo drugi dan nakon svega,

kad koraci budu lagani.

Nakon što cvijetić vidi ljeto,

rastvoriti će se u blatnu zemlju,

ti ćeš vidjeti ga kao cvijet uvijek,

sjećanja su najvrednije zlato,

i tvoja gošća nije stanovati ostala,

otišla je na drugi put,

još jednom će doći da se vrati

bliže nego predviđaš čak.

• Artist:Jenni Vartiainen
• Album:Terra