Super Xero [By Myself demo] [Greek translation]

[Εισαγωγή:]

Λοιπόν, τι γνώμη έχεις ;

[Α' Στροφή:]

Τι να κάνω για να αγνοήσω ό,τι υπάρχει πίσω μου ;

Να ακολουθήσω τυφλά τη διαίσθησή μου ;

Να αποκρύψω την περιφάνια μου

από αυτούς τους εφιάλτες

και να υποταγώ σε καταθλιπτικές σκέψεις

οι οποίες διαλύουν τον ψυχικό κόσμο μου ;

Να σκεφθώ αδάμαστα και να δοκιμάσω να το υπομείνω

ή μήπως αυτούς να τους συλλάβω στα πράσα ;

Να εμπιστευθώ μερικούς ανθρώπους και

να με εξαπατηθώ από την υποκρισία

ή να δυσπιστήσω απέναντι στους πάντες και

να διαγάγω βίον μέσα στη μοναξιά ;

Επειδή το ηλιόφως καίει το δέρμα των υπνισμένων,

εγώ ακολουθώ τη σωστή διαδρομή αλλά χάνομαι ξανά.

Φορώ το καθημερινό προσωπείο μου, όμως τότε,

καταλήγω απλώς να πληγώνομαι ξανά από τον εαυτό μου.

[Προ-Χορωδιακό:]

(ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ !)

Διερωτώμαι το γιατί

(όμως μετά από περισυλλογή διαπιστώνω ότι)

δεν μπορώ να στηριχθώ στον εαυτό μου.

(ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ !)

Διερωτώμαι το γιατί

(όμως μετά από περισυλλογή διαπιστώνω ότι)

δεν μπορώ να στηριχθώ στον εαυτό μου.

[Χορωδιακό:]

Δεν αντέχω άλλο αυτό το έργο.

(να σκέπτομαι τα όνειρά μου όταν εξωθούμαι στα όριά μου)

Η πίεση είναι αφόρητη και εγώ θα λυγίσω.

Δεν την παλεύω με αυτή τη ζωή

(Αν παίζω εναντίον σου, δεν μπορώ να κερδίσω.)

όσο έχω σκέψεις αποτυχίας να με πνίγουν.

[Β' Στροφή:]

Αν γυρίσω την πλάτη μου, μένω ανυπεράσπιστος.

Και η υποταγή στις εντολές της Μοίρας φαίνεται ανόητη.

Αν αποκρύψω την περιφάνια μου, θα ξαπλώσω άγρυπνος

και θα αποτύχω να διαχειριστώ τις αδυναμίες μου.

Αν δώσω πράσινο φως σε αυτές, θα χάσω τη ζωή μου.

Όμως, αν επιχειρήσω να τις καταδιώξω, θα εξαντληθώ.

Αν διαλυθώ από την ανάκριση όπως ο καρκίνος,

τότε θα ταφώ στα έγκατα της σιωπηλής αντίδρασης

από τον εαυτό μου.

[Προ-Χορωδιακό:]

(ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ !)

Διερωτώμαι το γιατί

(όμως μετά από περισυλλογή διαπιστώνω ότι)

δεν μπορώ να στηριχθώ στον εαυτό μου.

(ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ !)

Διερωτώμαι το γιατί

(όμως μετά από περισυλλογή διαπιστώνω ότι)

δεν μπορώ να στηριχθώ στον εαυτό μου.

[Χορωδιακό:]

Δεν αντέχω άλλο αυτό το έργο.

(να σκέπτομαι τα όνειρά μου όταν εξωθούμαι στα όριά μου)

Η πίεση είναι αφόρητη και εγώ θα λυγίσω.

Δεν την παλεύω με αυτή τη ζωή

(Αν παίζω εναντίον σου, δεν μπορώ να κερδίσω.)

όσο έχω σκέψεις αποτυχίας να με πνίγουν.

[Γέφυρα:]

Πώς πιστεύεις εσύ ότι εγώ απώλεσα τόσα πράγματα ;

Πάντοτε φοβόμουν ότι αποκόπτομαι από την πραγματικότητα.

Πώς προσδοκάς εσύ ότι εγώ θα γνωρίζω τι να κάνω

όταν όλα όσα ξέρω μού τα εδίδαξες εσύ ;

Αλήθεια, εσύ δεν (Κατανοείς ;)

Δεν μπορώ να σού υποδείξω εγώ πώς να (Επιτύχεις).

Ό,τι κι αν πράξω, όσο σκληρά κι αν (Δοκιμάσω),

πάντοτε αποτυγχάνω να πείσω τον εαυτό μου (Γιατί)

έχω κολλήσει στην απ'έξω.

Αλήθεια, εσύ δεν (Κατανοείς ;)

Δεν μπορώ να σού υποδείξω εγώ πώς να (Επιτύχεις).

Ό,τι κι αν πράξω, όσο σκληρά κι αν (Δοκιμάσω),

πάντοτε αποτυγχάνω να πείσω τον εαυτό μου (Γιατί)

έχω κολλήσει στην απ'έξω.

[Χορωδιακό:]

Δεν αντέχω άλλο αυτό το έργο.

(να σκέπτομαι τα όνειρά μου όταν εξωθούμαι στα όριά μου)

Η πίεση είναι αφόρητη και εγώ θα λυγίσω.

Δεν την παλεύω με αυτή τη ζωή

(Αν παίζω εναντίον σου, δεν μπορώ να κερδίσω.)

όσο έχω σκέψεις αποτυχίας να με πνίγουν.

[Επίλογος:]

Δεν αντέχω άλλο αυτό το έργο.

(να σκέπτομαι τα όνειρά μου όταν εξωθούμαι στα όριά μου)

Η πίεση είναι αφόρητη και εγώ θα λυγίσω.

Δεν την παλεύω με αυτή τη ζωή

(Αν αναμετρηθώ με τον εαυτό μου, δεν θα κερδίσω.)

όσο οι σκέψεις αποτυχίας αναδύονται...

• Artist:Linkin Park
• Album:Hybrid Theory EP (1999)