Sul ciglio senza far rumore [German translation]

Jedes Mal, wenn Du mit mir sprichst scheint mir

Die Hoffnungen wehen im Wind

Ein volles Glas ist halb leer

Jedes Mal, wenn Du mich ansiehst, erinnere ich mich, dass Worte wie ein Bilderrahmen sind,

während das Bild anderswo ist, wie Du weisst

Wenn wir ohne eine Richtung reisen

Auch wenn Du willst, triffst Du mich nicht an

Aber wenn ich ganz leise auf einer Lilie auf Dich warte

Die Entfernung aufheben, welche uns voneinander trennt

Werde ich inzwischen überleben

Ich halte ein wenig von Deinem Atem in meiner Hosentasche fest.

Jedes Mal, wenn Du mich umarmst

Bemerke ich, dass

Du für jede Gelegenheit ein Outfit trägst.

Aber unsere kommt nie

Mach mir keine laute Versprechen

Andernfalls hörst Du Dich selbst nicht mehr.

Aber wenn ich ganz leise auf einer Lilie auf Dich warte

Die Entfernung aufheben, welche uns voneinander trennt.

Werde ich inzwischen überleben

Ich halte ein wenig von Deinem Atem in meiner Hosentasche fest.

Wir sind das Schöne, wir sind das schlechte Wetter

Wir sind das Schlimme hinter jedem Makel

Wir für immer wir, verlassen uns und finden uns wieder

Wir, wo bei jedem Fehler darüber lachen können.

Es gibt keine Schuld, es gibt keine Ausreden mehr, welche jetzt halten.

Es ist kein Mass mehr für dieses Leiden.

Davon sind wir beteiligt.

Davon sind wir die leidende.

Aber wenn ich ganz leise auf einer Lilie auf Dich warte

Die Entfernung aufheben, welche uns voneinander trennt

Werde ich inzwischen überleben

Ich halte ein wenig von Deinem Atem in meiner Hosentasche fest

und ein paar Küsse auf Reserve

für dann, wenn Du nicht da bist.

Jedes Mal, wenn Du mir ...

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Vivere a colori (2016)