Suicidal Thoughts [French translation]

[Intro: Puff Daddy]

Allo, aw merde frérot, quelle heure est-il, mec?

Oh bon sang, frérot, tu sais quelle heure est-il?

Ah merde, qu'est-ce qui se passe, bordel?

Ca va? Frérot, qu'est-ce qui va pas chez toi?

[Couplet: Biggie (Puff Daddy)]

Quand je meurs, putain, je veux aller à l'enfer,

Car j'suis un connard, c'est pas difficile à dire,

Il fait aucun sens, aller au ciel avec les gentils,

Habillé en blanc, j'aime des Timbs noirs et des sweats noirs,

Dieu, il me fera faire de la merde stricte,

Pas de dormir tout le jour, pas me faire lécher la bite,

Trainer avec les gentils, paresser au paradis,

Je m'en bats, je veux porter des guns et lancer des dés,

(Tu parles de la merde folle, frérot)

Toute ma vie, on m'a considéré le pire,

Je ments à ma mère, même je volais de son sac à main,

Le crime après le crime, des drogues a l'extorsion,

J'sais qu'ma mère souhaite avoir eu un avortement.

Elle, elle m'aime plus, pas comme elle m'aimait quand j'étaig gamin (ressaisis-toi, frérot)

Je sucais sa poitrine juste pour arrêter ma faim,

Je m'demande si je mourais, les larmes lui viendraient aux yeux ?

Pardonne-moi pour mon irreverence, pardonne-moi pour mes mensonges,

La mère de mon bébé est 8 mois, sa petite soeur 2,

Qui est à blâmer pour ces deux-là ? (Nan frérot, pas toi)

Je le jure sur Dieu, je veux que fendre les poginets est arrêter cette merde,

Braquer le Magnum à ma tête, menacer de tirer la merde (Frérot, ce bordel?)

Et presser, jusqu'à ce que le lit soit entièrement rouge,

(C'est trop tard pour ce bordel, mec)

Je suis ravi d'être mort, une tête sans valeur de Buddha,

Le stress se développe, j'peux pas (Yo, j'arrive là-bas, mec)

Je crois pas que la suicide c'est dans ma tête, je veux partir,

Je le jure sur Dieu, j'ai l'impression que la mort m'appelle,

Mais nan, tu comprendrais pas

(Frérot, parle-moi, s'te plait, mec)

Tu vois, c'est un peu comme ce que le crack a fait à Pookie, dans New Jack,

Sauf quand j'en passe, il n'y a pas de retour (Yo, je vais t'appeller quand je monte la voiture)

Je devrais mourir dans la voie de chemin de fer, comme Ramo de Beat Street,

Les gens à l'enterrement se comportent comme je les manque (Ayo, t'es fille est oû, mec)

La mère de mon bébé m'embrasse, mais elle est ravie que j'suis parti (Ayo, mets ta fille sur le téléphone, là)

Elle a su que sa soeur et moi ont fait quelque chose

J'atteins le sommet, j'peux pas parler (Tu m'écoutes fils de pute?)

Appelle mon frérot Chic, dis-lui que mon testament est faible (Ayo, vas-y, frérot)

J'en ai marre des frérots qui mentent, des putes qui crient,

A vrai dire, j'en ai marre de parler

(Ayo big, ayo BIG)

[Outro]

(La pulsation ralentit)

S'il vous plait raccrocher et réessayer,

S'il vous plait raccrocher-est un enregistrement

• Artist:The Notorious B.I.G.
• Album:Ready to Die (1994)