Suave y sutil [German translation]

Wie eine Fliege auf Süßigkeiten

Suchte ich Zärtlichkeit, doch ich fand einen Irrtum

Mit zwei schönen Augen.

Es wird einige geben, die denken, ich suche Gefahr,

Doch meine Wunde war deine Schuld, mein Lieber,

Der Heilungsefolg mein Verdienst.

Ich fühlte mich stark, so schön und so kriegerisch

Wie ein Engel, der auf der Erde wandelt,

Mit rotem Lippenstift schrieb ich dir im Badezimmer,

Dass du all diese Jahre nicht verstandst, dass ich...

Weich und zart war wie eine Vorahnung,

Gefährlich wie ein Hurrikan,

Ein Lichtstrahl, ein Vulkan.

Ich bin die Herrin des Windes

Und dein perfekter Sturm verging.

Oh weh, oh weh!

Die Prinzessin langweilte das Märchen.

Oh weh, oh weh!

Mit deiner Erlaubnis ändere ich den Schluss.

Wie ein Hund, glücklich ohne Grund,

Bin ich so verletzt, und du bist zu hilflos,

Um mein Schweigen zu lesen.

Ich legte Eis auf das halbleere Glas,

Ich würde dir keine Tränen mehr geben,

Dein Zauber ist schon verflogen.

Ich fühlte mich stark, so schön und so kriegerisch

Wie ein Engel, der auf der Erde wandelt,

Mit rotem Lippenstift schrieb ich dir im Badezimmer,

Dass du all diese Jahre nicht verstandst, dass ich...

Weich und zart war wie eine Vorahnung,

Gefährlich wie ein Hurrikan,

Ein Lichtstrahl, ein Vulkan.

Ich bin die Herrin des Windes

Und dein perfekter Sturm verging.

Oh weh, oh weh!

Die Prinzessin langweilte das Märchen.

Oh weh, oh weh!

Mit deiner Erlaubnis ändere ich den Schluss.

Weich und zart wie eine Vorahnung,

Gefährlich wie ein Hurrikan,

Ein Lichtstrahl, ein Vulkan.

Ich bin die Herrin des Windes

Und dein perfekter Sturm verging.

Oh weh, oh weh!

Die Prinzessin langweilte das Märchen.

Oh weh, oh weh!

Mit deiner Erlaubnis ändere ich den Schluss.

Na, na, na, na, na, na

Weich und zart wie eine Vorahnung,

Gefährlich wie ein Hurrikan,

Ein Lichtstrahl, ein Vulkan.

Ich bin die Herrin des Windes

Und dein perfekter Sturm verging.

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Deseo (2018)