Stupid In Love [German translation]

Dumm verliebt

Ach, dumm verliebt

Lass mich dir was erzählen

Niemals in meinem Ganzen Leben hatte ich Größe 42

Ich hab den Motor laufen lassen, ich kam bloß, um zu kucken

Was du tätest, wenn ich dir eine Möglichkeit gäbe, alles richtig zu machen

Also tat ich es, obwohl Katy mir sagte, es wäre nichts

Als Zeitverwschwendung und sie hatte Recht

Ich versteh's nicht, an deinen Händen ist Blut und du beharrst immer noch

Darauf, mir zum wiederholten Male Lügen aufzutischen und ich weiß einfach nicht, wieso

Das hier ist dumm, ich bin nicht dumm

Sprich nicht mir mir als ob ich dumm wäre

Ich liebe dich noch immer, aber ich kann das einfach nicht machen

Ich mag blöd sein, aber ich bin nicht dumm

Mein neuer Spitzname ist "du Schwachkopf"

(So ein Schwachkopf)

So nenenn mich meine Freunde, wenn sie mich Handy schreien sehen

Sie sagen mir, ich soll loslassen, er ist nicht der Eine

Ich dachte, ich sähe deine Möglichkeiten, vermutlich war's das, was mich verblödet hat

Er will es nicht, nicht so, wie du es willst, Ränke schmiedend und hintergehend

Ach Kleine, warum verschwendest du deine Zeit? Du weißt, das er nicht der Richtige ist

Das sagen sie mir, ich will es nicht hören, doch du beharrst darauf, mir zum wiederholten Male Lügen aufzutischen

Und ich weiß einfach nicht, wieso

Das hier ist dumm, ich bin nicht dumm

Sprich nicht mir mir als ob ich dumm wäre

(Dumm verliebt)

Ich liebe dich noch immer, aber ich kann das einfach nicht machen

Ich mag blöd sein, aber ich bin nicht dumm

Versuche, das es klappt, aber du verhälst dich wie ein Trottel

Töricht von mir, daran weiterhin festzuhalten

Aber die die Eselsmütze ist ausgezogen, du weißt nicht, was du verloren hast

Und du wirst es nicht merken, bis ich weg, weg, weg bin

Das ich die Eine war, wer von uns ist wirklich erledigt?

Nein, nein, nein, nein

Ich bin nicht dumm verliebt

Das hier ist dumm, ich bin nicht dumm

Sprich nicht mir mir als ob ich dumm wäre

Ich liebe dich noch immer, aber ich kann das einfach nicht machen

Ich mag blöd sein, aber ich bin nicht dumm

Ich mag blöd sein, aber ich bin nicht dumm verliebt

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)