Stupid In Love [French translation]

Stupide en amour

Oh, stupide en amour

Laisse-moi te dire quelque chose,

Jamais dans ma vie, j'ai été une taille 10.

Jai laissé le moteur rugir, je suis juste venue voir

Ce que tu ferais si je te donnais une chance pour mettre les choses au clair

Alors je l'ai fait, même si Katy m'a dit que ça ne servira à rien

Mais, c'tait une perte de temps, elle avait raison.

Je ne comprends pas, du sang sur tes mains mais tu insistes toujours

Pour me répéter des mensonges et je ne comprends pas pourquoi

Ceci est stupide, je ne suis pas stupide

Ne me parle pas comme si j'étais stupide

Je t'aime encore mais je ne peux plus faire ça.

Je suis peut-être débile mais pas stupide.

Mon nouveau surnom est idiote

(tellement idiote)

Mes amies m'appelle comme ça lorsqu'elles m'entendent crier dans mon téléphone.

Ils me disent laisse tomber, il n'est pas le bon

Je croyais avoir vu ton potentiel, j'imagine que c'est ça qui me rend débile.

Il ne le veut pas, pas comme tu le veux, intriguant et tricheries

Oh fille, pourquoi perds-tu ton temps ? Tu sais qu'il n'est pas correct.

Me disent ça, je ne veux pas écouter mais tu insistes à plusieurs reprises de me dire des mensonges.

Et je ne sais juste pas pourquoi

Ceci est stupide, je ne suis pas stupide

Ne me parle pas comme si j'étais stupide

(stupide en amour)

Je t'aime encore mais je ne peux plus faire ça.

Je suis peut-être débile mais pas stupide.

Essayant d'arranger ceci, mais tu agis comme un con.

Idiot de ma part de tenir encore à toi.

Mais le couvercle du cancre est enlevé, tu ne sais pas ce que tu as perdu

Et tu ne t'en rendra pas compte avant que je sois partie, partie, partie.

Que je sois celle, qui était, d'entre nous deux, vraiment parti ?

Non, non, non, non

Je ne suis pas stupide en amour

Ceci est stupide, je ne suis pas stupide

Ne me parle pas comme si j'étais stupide

Je t'aime encore mais je ne peux plus faire ça.

Je suis peut-être débile mais pas stupide.

Je suis peut-être débile, mais pas stupide...

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)