Stolen Child [Greek translation]

Εκεί που βουτάει το οροπέδιο

του Σλεθ Γουντ μέσα στην λίμνη

υπάρχει ένα καταπράσινο νησί

όπου φτερωτοί ερωδιοί ξυπνάνε

τους νυσταλέους νερο-αρουραίους

εκεί έχουμε κρύψει τους θησαυρούς ξωτικών

γεμάτους με βατόμουρα

και κατακόκκινα κλεμένα κεράσια

Φύγε παιδί μου

στις θάλασσες και ανέμους

με ένα ξωτικό χέρι-χέρι

μιας κι ο κόσμος είναι γεμάτος καημούς

απ'όσο μπορείς να καταλάβεις

Εκεί που το κύμα την πανσελήνου φέγγει

τις θολές γκρίζες αμμόκοκκους με φως

μέχρι τα πιο απόμακρα τριαντάφυλλα

το κλωτσάμε όλη νύχτα

υφαίνοντας περασμένους χωρούς

ανακατεμένα χέρια και εκφράσεις

μέχρι το φεγγάρι πάρει θέση

από και προς αυτό αναπηδούμε

και κυνηγάμε τις αφρισμένες φούσκες

μολονότι ο κόσμος είναι γεμάτος προβλήματα

και ανήσυχος στον ύπνο του

Εκεί που περιπλανώμενα νερά αναβλύζουν

από τους λόφους πάνω από το Γκλένκαρ

σε λιμνούλες ανάμεσα σε κινούμενα νερά

αυτή η πολυτέλεια μπορεί να λούσει ένα αστέρι

ψάχνουμε για άγρυπνες πέστροφες

και ψιθυρίζουμε στα αυτιά τους

δίνοντας τους αμήχανα όνειρα

γέρνοντας απάλα

από φτέρες που δέχονται τα δάκρυα τους

μέχρι τα πιο μικρά ποταμάκια

Μακριά μαζί μας πάει

ο επιβλητικός

δεν θα ακούει πια τον διαπεραστικό ήχο

των μόσχων στις ζεστές βουνοπλαγιές

ή του τσαγερού στην κουζίνα

τραγούδα για ειρήνη στη καρδιά

ή δες τους σκουροπόντικες να διαβαίνουν

γύρω γύρω από την βρώμη

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Elemental (1985)