Stimmen im Wind [Latvian translation]

Melni putni, sarkanas debesis,

Sieviete pie jūras

Pasmaržo ziedus, bet viņas roka ir tukša,

Redz kuģi nogrimstam vētrā,

Dzird cilvēkus kliedzam.

Viņa nav pamesta, tikai viena.

[Refrēns:]

Balsis vējā,

Kuras viņu sauc, kad iestājas vakars.

Nebēdā Zuzanna!

Tas ir tikai sākums.

Balsis vējā,

Tik maigas un mīlošas. 1

Nebēdā Zuzanna!

Tas ir tikai sākums.

Smaids izbiedētās acīs,

Gaismas apžilbināts,

Asaras kā ledus dedzina viņas seju,

Pāri nodzeltējušās iztēles bildēs

Cilvēki, kuri mīl viens otru

Nemirst.

[Refrēns]

Un vīrietis ar kuru viņa sarunājas,

Paliek neredzams

Cilvēki, kuri mīl viens otru,

Ir tuvi viens otram.

[Refrēns]

tas, kas dus dziļi jūrā,

Kādu dienu atgriezīsies.

Tavs smagais laiks drīz beigsies.

[Refrēns]

1. Burtiski - Kuras ir tik maigas un mīlošas.

• Artist:Juliane Werding
• Album:Sehnsucht ist unheilbar (1986)