Stepsisters’ Lament [Finnish translation]

[CHARLOTTE]

Miksi tyyppi haluaisi tytön kuin hänet

Hauraan ja untuvaisen kauneuden?

Miksei ei tyyppi kerrankin haluaisi

Tukevan tytön kuin mä?

Hän on vaahtoava pikku kupla

Hataran kaltaisella viehätyksellä

Ja vain pienellä vaivalla

Voisin hänen kätensä rikkoa!

[LADY OF THE COURT]

Ow. Ow!

[CHARLOTTE]

Miksi tyyppi haluaisi tytön kuin hän

Niin selvästi erikoinen?

Miksei voi tyypit kerran vain haluta

Tavallisen tytön kuin mä?

[A SECOND LADY OF THE COURT]

Hänen poskensa ovat nättiä vaaleanpunaista sävyä

[CHARLOTTE]

Mutta ei yhtä pinkkejä kuin ruusu

[A THIRD LADY OF THE COURT]

Hänen ihonsa on herkkä ja pehmeä

[CHARLOTTE]

Mutta ei niin pehmeää kuin peuran

[A FOURTH LADY OF THE COURT]

Hänen kaulansa on yhtä valkoinen kun joutsenen

[LADY]

Hän on vain yhtä siro kuin kaunokainen

[CHARLOTTE]

Hän on vain yhtä sorja kuin lintu

Joten miksi tämä tyyppi hulluksi menee?

[CHARLOTTE & THE LADIES OF THE COURT]

Oi miksi tyyppi ikinä haluasi tytön kuin hänet

Tytön joka vain viehättävä on

Miksei ei tyyppi koskaan kerrankin haluta

Tytön joka on vain mä?

Mitä vika on miehessä?

Mitä vika on miehessä?

Mitä vika on miehessä?

Mitä vika on miehessä?

[CHARLOTTE]

Kyllä, hän on nokkela

Niin hellyttävä

Ja pidän kuinka hän pitää huonetta

Nokkelaa oveluutta

Aina hurmaava

Kuinka teen hänen näkemään että olen erityinen?

Se on sääli

[LADIES OF THE COURT]

Se on sääli

[CHARLOTTE]

Olen yhtä nätti

[LADIES OF THE COURT]

Olen yhtä nätti

[ALL]

Ja minulla on malttia

Täydellisen pyhimyksen

Joten odotan

Aina odottaen

Kuitenkin

Olen sekasorto

[CHARLOTTE]

Löysennä mekkoani

Auta minua alan kohta pyörtyä!

[LADIES OF THE COURT]

Miksi tyyppi haluasi tytön hänen kaltaisen

Tyttö joka ei pökerry

Miksei voi tyyppi koskaan kerrankin haluta

[CHARLOTTE]

Hermoilla kireän olevan tytön kuin mä

[CHARLOTTE (and WOMEN)]

Hänen poskensa ovat nättiä vaaleanpunaista sävyä

(Mitä vika on miehessä?)

Mutta ei yhtä pinkkejä kuin ruusu

(Mitä vika on miehessä?)

Hänen ihonsa on herkkä ja pehmeä

(Mitä vika on miehessä?)

Mutta ei niin pehmeää kuin peuran

Hänen kaulansa on yhtä valkoinen kun joutsenen

(Mitä vika on miehessä?)

Hän on vain yhtä siro kuin kaunokainen

(Mitä vika on miehessä?)

Hän on vain yhtä sorja kuin lintu

(Mikä vika on?)

[ALL]

Joten miksi tämä tyyppi hullaantuu?

Oh, oh

Oi miksi tyyppi ikinä haluasi tytön kuin hänet

Tytön joka vain viehättävä on

Miksei ei tyyppi koskaan kerrankin haluta

Tytön joka on vain mä?

[LADIES OF THE COURT]

Mitä vika on miehessä?

Mitä vika on miehessä?

Mitä vika on miehessä?

Mitä vika on miehessä?

[CHARLOTTE]

Hän on se vika

Antakaa minun hänet lyödä!!!

[CHARLOTTE & LADIES OF THE COURT]

Mitä vika on miehessä?

Mitä vika on miehessä?

Mitä vika on miehessä?

Mitä vika on miehessä?

[CHARLOTTE]

Mitä vika on miehessä?

• Artist:Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Musical)
• Album:Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)